Zombie Homestead

Zombie Homestead Terms of Service

Última actualización:

Esta es una traducción de referencia. La versión japonesa es la oficial; en caso de discrepancia, prevalece la versión japonesa.

Última actualización: 2 de octubre de 2026

Estos Términos de servicio ("estos Términos") establecen las condiciones de uso de la app de juego "Zombie Homestead" ("el Servicio") que ofrece VAULT LLC (合同会社VAULT; "nosotros"). Todos los usuarios que utilicen el Servicio ("usuarios") lo utilizarán tras aceptar estos Términos.

Artículo 1 (Aplicación)

  1. Estos Términos se aplican a toda relación entre el usuario y nosotros relacionada con el uso del Servicio.
  2. Podemos modificar el contenido de estos Términos. Se considerará que el usuario acepta los Términos modificados si continúa usando el Servicio después de su anuncio en el Servicio o en esta página.
  3. El tratamiento de la información personal y otros datos en el Servicio se rige por la "Política de privacidad" establecida por separado.

Artículo 2 (Descripción del Servicio)

  1. El Servicio es un juego en el que transportas recursos, construyes instalaciones y haces crecer tu base mientras la defiendes de los ataques de zombis.
  2. El Servicio incluye la "Liga de radio", en la que se compite en puntuación con otros usuarios, y una función para invitar a amigos.
  3. Algunas funciones requieren comunicación con nuestros servidores.

Artículo 3 (Edad y condiciones de uso)

  1. Los usuarios menores de 18 años utilizarán el Servicio tras obtener el consentimiento de su padre, madre o tutor. Lo mismo se aplica a las compras dentro de la app.
  2. El Servicio no requiere registrar una cuenta. Los datos del juego se guardan en el dispositivo del usuario.
  3. Si los datos del dispositivo se pierden por eliminar la app, avería o pérdida del dispositivo, cambio de modelo, etc., no podemos restaurarlos.

Artículo 4 (Moneda del juego y compras dentro de la app)

  1. En el Servicio se pueden comprar la moneda del juego "gemas" y objetos mediante compras dentro de la app. Las gemas también se pueden obtener jugando o como recompensa. El contenido y el precio de cada producto se muestran en la app.
  2. Las compras dentro de la app se procesan a través de Apple App Store o Google Play, y se aplican los términos de cada tienda.
  3. Las gemas y los objetos solo pueden usarse dentro del Servicio. No pueden cambiarse por dinero u otros bienes ni transferirse a otros usuarios.
  4. Las gemas y los objetos comprados no son reembolsables, salvo en los casos previstos por la ley. Las consultas sobre cancelación o reembolso de compras se rigen por las normas de la tienda de apps que utilices.
  5. Los productos no consumibles (avatares, etc.) pueden restaurarse con la misma cuenta de la tienda mediante "Restaurar compras" en la app. Las gemas son consumibles, por lo que no se pueden restaurar.
  6. Si el Servicio finaliza, las gemas y los objetos no utilizados caducarán.

Artículo 5 (Anuncios)

  1. El Servicio muestra anuncios con recompensa que el usuario elige ver por sí mismo y, como recompensa por verlos, otorga beneficios dentro del juego.
  2. El contenido de los anuncios lo proporcionan los proveedores de anuncios, y no somos responsables de dicho contenido.
  3. Según el estado de la conexión o la disponibilidad de anuncios, es posible que no se puedan mostrar anuncios o que no se puedan otorgar los beneficios.

Artículo 6 (Liga de radio)

  1. En la Liga de radio, el título, el nombre, el icono y el avatar configurados por el usuario, su puntuación y el registro de sus partidas (fantasma) se muestran a los demás usuarios del mismo grupo.
  2. El usuario no debe configurar nombres que infrinjan los derechos de otras personas, que contengan expresiones difamatorias, discriminatorias u obscenas, ni que contengan información que permita identificar a una persona, como su nombre real o sus datos de contacto.
  3. Podemos eliminar sin previo aviso los nombres que consideremos inapropiados, o excluir al usuario correspondiente de la Liga de radio.
  4. Las posiciones y las recompensas se determinan según los registros de nuestros servidores. Si un registro no se refleja por fallos de comunicación u otras causas, no garantizamos las posiciones ni las recompensas.

Artículo 7 (Conductas prohibidas)

Al usar el Servicio, el usuario no debe realizar las siguientes conductas.

  1. Alterar, analizar o modificar la app, los datos o las comunicaciones del Servicio
  2. Usar herramientas de trampas, herramientas de automatización, etc., y aprovechar intencionadamente fallos del Servicio
  3. Obtener de forma indebida puntuaciones, posiciones o recompensas
  4. Intercambiar gemas, objetos u otros beneficios del juego por dinero u otros bienes, o proponer dicho intercambio
  5. Suplantar la identidad de otras personas, o infringir los derechos de propiedad intelectual, los derechos de imagen, la privacidad u otros derechos de terceros
  6. Acosar, amenazar o difamar a otras personas
  7. Obstaculizar la operación del Servicio, o acceder de forma no autorizada a servidores o sistemas
  8. Infringir la ley o el orden público y las buenas costumbres
  9. Cualquier otra conducta que consideremos inapropiada

Artículo 8 (Medidas ante infracciones)

Si el usuario infringe estos Términos, podemos, sin previo aviso, adoptar medidas como eliminar su nombre, excluirlo de la Liga de radio, anular recompensas o suspender su uso del Servicio.

Artículo 9 (Derechos de propiedad intelectual)

Los derechos de propiedad intelectual sobre el Servicio y sobre los personajes, imágenes, sonidos, programas y demás materiales proporcionados en el Servicio nos pertenecen a nosotros o a sus legítimos titulares.

Artículo 10 (Exención de responsabilidad)

  1. No garantizamos que el Servicio esté libre de defectos de hecho o de derecho (incluidos los relativos a seguridad, fiabilidad, exactitud, idoneidad para un fin determinado, etc.).
  2. No somos responsables de los conflictos que surjan entre usuarios o entre un usuario y un tercero.
  3. Salvo en casos de dolo o culpa grave por nuestra parte, no somos responsables de los daños sufridos por el usuario en relación con el Servicio. No obstante, esto no se aplica cuando la Ley de Contratos de Consumo de Japón u otras leyes no permitan eximirnos de responsabilidad.

Artículo 11 (Cambios y finalización del Servicio)

  1. Podemos modificar el contenido del Servicio, o interrumpir o finalizar su prestación. Si finalizamos el Servicio, lo anunciaremos en el Servicio o en esta página con una antelación razonable.
  2. Respecto a los daños sufridos por el usuario debido a la modificación o finalización del Servicio, seremos responsables dentro del alcance del artículo anterior.

Artículo 12 (Contacto)

Envía tus consultas sobre el Servicio al siguiente canal.

game@vault-tec.jp

Artículo 13 (Ley aplicable y jurisdicción)

  1. La interpretación y aplicación de estos Términos se rigen por la legislación de Japón.
  2. Para cualquier controversia que surja entre el usuario y nosotros en relación con el Servicio, el Tribunal de Distrito de Tokio será el tribunal de jurisdicción exclusiva acordada en primera instancia.

Fin

VAULT LLC