Zombie Homestead

Zombie Homestead Terms of Service

Pembaruan terakhir:

Ini adalah terjemahan referensi. Versi bahasa Jepang adalah versi resmi; jika ada perbedaan, versi bahasa Jepang yang berlaku.

Pembaruan terakhir: 2 Oktober 2026

Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") menetapkan syarat penggunaan aplikasi game "Zombie Homestead" ("Layanan") yang disediakan oleh VAULT LLC (合同会社VAULT; "kami"). Semua pengguna Layanan ("Pengguna") menggunakan Layanan setelah menyetujui Ketentuan ini.

Pasal 1 (Penerapan)

  1. Ketentuan ini berlaku untuk seluruh hubungan antara Pengguna dan kami yang berkaitan dengan penggunaan Layanan.
  2. Kami dapat mengubah isi Ketentuan ini. Setelah Ketentuan yang telah diubah diumumkan di Layanan atau di halaman ini, Pengguna dianggap telah menyetujuinya dengan terus menggunakan Layanan.
  3. Penanganan informasi pribadi dan sejenisnya dalam Layanan tunduk pada "Kebijakan Privasi" yang ditetapkan secara terpisah.

Pasal 2 (Ikhtisar Layanan)

  1. Layanan adalah game tempat Anda mengangkut sumber daya, membangun fasilitas, dan mengembangkan markas sambil melindunginya dari serangan zombi.
  2. Layanan mencakup "Liga Radio", tempat Pengguna bersaing skor dengan pengguna lain, serta fitur untuk mengundang teman.
  3. Sebagian fitur memerlukan komunikasi dengan server kami.

Pasal 3 (Usia dan syarat penggunaan)

  1. Pengguna yang berusia di bawah 18 tahun harus menggunakan Layanan setelah memperoleh persetujuan orang tua atau wali. Hal yang sama berlaku untuk pembelian dalam aplikasi.
  2. Layanan tidak memerlukan pendaftaran akun. Data game disimpan di perangkat Pengguna.
  3. Jika data di perangkat hilang karena penghapusan aplikasi, kerusakan atau kehilangan perangkat, pergantian perangkat, dan sebagainya, kami tidak dapat memulihkan data tersebut.

Pasal 4 (Mata uang dalam game dan pembelian dalam aplikasi)

  1. Dalam Layanan, mata uang dalam game "Gem" dan item dapat dibeli melalui pembelian dalam aplikasi. Gem juga dapat diperoleh melalui permainan dan hadiah. Isi dan harga setiap produk ditampilkan di dalam aplikasi.
  2. Pembelian dalam aplikasi diproses melalui Apple App Store atau Google Play, dan ketentuan masing-masing toko berlaku.
  3. Gem dan item hanya dapat digunakan di dalam Layanan. Gem dan item tidak dapat ditukar dengan uang tunai atau harta lainnya, dan tidak dapat dialihkan kepada pengguna lain.
  4. Gem dan item yang telah dibeli tidak dapat dikembalikan dananya, kecuali dalam hal yang ditetapkan oleh peraturan perundang-undangan. Permintaan pembatalan pembelian atau pengembalian dana mengikuti ketentuan toko aplikasi yang Anda gunakan.
  5. Produk non-konsumsi (avatar, dll.) dapat dipulihkan pada akun toko yang sama melalui "Pulihkan pembelian (Restore purchases)" di dalam aplikasi. Karena Gem merupakan produk konsumsi, Gem tidak termasuk objek pemulihan.
  6. Jika Layanan berakhir, Gem dan item yang belum digunakan menjadi tidak berlaku.

Pasal 5 (Iklan)

  1. Layanan menampilkan iklan berhadiah yang dipilih sendiri oleh Pengguna untuk ditonton, dan memberikan keuntungan dalam game sebagai hadiah atas penayangan tersebut.
  2. Isi iklan disediakan oleh penyedia layanan iklan, dan kami tidak bertanggung jawab atas isi tersebut.
  3. Tergantung kondisi koneksi atau ketersediaan iklan, iklan mungkin tidak dapat ditampilkan atau keuntungan mungkin tidak dapat diberikan.

Pasal 6 (Liga Radio)

  1. Dalam Liga Radio, gelar, nama, ikon, dan avatar yang diatur oleh Pengguna, skor, serta rekaman permainan (ghost) ditampilkan kepada pengguna lain dalam grup yang sama.
  2. Pengguna tidak boleh mengatur nama yang melanggar hak orang lain, nama yang mengandung ungkapan fitnah, diskriminatif, atau cabul, maupun nama yang mengandung informasi yang dapat mengidentifikasi seseorang, seperti nama asli atau informasi kontak.
  3. Kami dapat menghapus nama yang kami nilai tidak pantas, atau mengeluarkan Pengguna yang bersangkutan dari Liga Radio, tanpa pemberitahuan sebelumnya.
  4. Peringkat dan hadiah ditentukan berdasarkan catatan di server kami. Jika catatan tidak tercermin karena gangguan komunikasi dan sebagainya, kami tidak menjamin peringkat dan hadiah.

Pasal 7 (Larangan)

Dalam menggunakan Layanan, Pengguna tidak boleh melakukan tindakan berikut.

  1. Mengubah, menganalisis, atau memodifikasi aplikasi, data, atau komunikasi Layanan
  2. Menggunakan alat curang (cheat), alat operasi otomatis, dan sejenisnya, serta sengaja memanfaatkan bug Layanan
  3. Memperoleh skor, peringkat, atau hadiah secara curang
  4. Menukar Gem, item, atau keuntungan dalam game lainnya dengan uang tunai atau harta lainnya, atau menawarkan pertukaran tersebut
  5. Menyamar sebagai orang lain, atau melanggar hak kekayaan intelektual, hak atas potret diri, privasi, atau hak lain milik orang lain
  6. Melecehkan, mengancam, atau memfitnah orang lain
  7. Mengganggu pengoperasian Layanan, atau mengakses server atau sistem secara tidak sah
  8. Melanggar peraturan perundang-undangan atau ketertiban umum dan kesusilaan
  9. Tindakan lain yang kami nilai tidak pantas

Pasal 8 (Tindakan atas pelanggaran)

Jika Pengguna melanggar Ketentuan ini, kami dapat mengambil tindakan seperti menghapus nama, mengeluarkan dari Liga Radio, membatalkan hadiah, atau menangguhkan penggunaan Layanan, tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Pasal 9 (Hak kekayaan intelektual)

Hak kekayaan intelektual atas Layanan, serta atas karakter, gambar, suara, program, dan materi lain yang disediakan dalam Layanan, adalah milik kami atau pemegang hak yang sah.

Pasal 10 (Penafian)

  1. Kami tidak menjamin bahwa Layanan bebas dari cacat secara faktual maupun hukum (termasuk keamanan, keandalan, akurasi, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan sebagainya).
  2. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang timbul antarpengguna atau antara Pengguna dan pihak ketiga.
  3. Kecuali jika disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat kami, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang dialami Pengguna sehubungan dengan Layanan. Namun, ketentuan ini tidak berlaku apabila tanggung jawab kami tidak dapat dibebaskan berdasarkan Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang atau peraturan perundang-undangan lainnya.

Pasal 11 (Perubahan dan pengakhiran Layanan)

  1. Kami dapat mengubah isi Layanan, atau menghentikan sementara atau mengakhiri penyediaannya. Jika Layanan akan diakhiri, kami akan mengumumkannya di dalam Layanan atau di halaman ini dengan memberikan jangka waktu yang wajar sebelumnya.
  2. Atas kerugian yang dialami Pengguna akibat perubahan atau pengakhiran Layanan, kami bertanggung jawab dalam batas yang ditetapkan pada pasal sebelumnya.

Pasal 12 (Kontak)

Pertanyaan mengenai Layanan dapat disampaikan melalui kontak berikut.

game@vault-tec.jp

Pasal 13 (Hukum yang berlaku dan yurisdiksi)

  1. Penafsiran dan penerapan Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang.
  2. Untuk sengketa yang timbul antara Pengguna dan kami sehubungan dengan Layanan, Pengadilan Distrik Tokyo ditetapkan sebagai pengadilan tingkat pertama dengan yurisdiksi eksklusif berdasarkan kesepakatan.

Demikian.

VAULT LLC