Términos de servicio

Última actualización: 14 de junio de 2026

Estos Términos de servicio ("Términos") establecen las condiciones de uso de "POVLOG" ("el Servicio"), ofrecido por VAULT LLC (合同会社VAULT; "nosotros"). Todos los usuarios ("Usuarios") usan el Servicio aceptando estos Términos.

Artículo 1 (Aplicación)

Estos Términos se aplican a toda relación entre los Usuarios y nosotros respecto al uso del Servicio.
Podemos modificar estos Términos. Los Términos modificados se consideran aceptados cuando el Usuario continúa usando el Servicio tras su anuncio en el Servicio.
Con independencia de si se registran o instalan la app, quienes se unan a la función de grupo (incluido el Relevo) mediante un navegador u otros medios a través de una URL de invitación, código QR, etc., y graben o publiquen contenido ("Participantes Invitados") también se incluyen en los "Usuarios" de estos Términos y se consideran aceptantes de estos Términos en el momento de unirse, grabar o publicar.

Artículo 2 (Descripción)

El Servicio edita automáticamente varios clips cortos grabados por el Usuario en un vídeo corto que puede guardarse y compartirse.
El Servicio incluye una función de grupo donde varios Usuarios crean un vídeo en colaboración.
La generación de vídeo se procesa en servidores en la nube.
El Servicio está destinado al uso dentro de Japón.

Artículo 3 (Usuarios y edad)

El Servicio es para mayores de 13 años. Los menores de 13 no pueden usarlo.
Los menores de 18 deben usar el Servicio con el consentimiento de un tutor.
Si se detecta que un Usuario no cumple el requisito de edad, podemos suspender o eliminar esa cuenta.

Artículo 4 (Cuenta)

El Servicio se puede iniciar sin registro; las cuentas previas al registro se gestionan mediante el dispositivo/identificador anónimo.
Al comprar o en otros momentos, los Usuarios pueden iniciar sesión con "Sign in with Apple" o una cuenta de Google para crear una cuenta permanente. Al iniciar sesión, los datos de uso previos y los créditos disponibles se transfieren a la misma cuenta.
El inicio de sesión sirve para conservar las compras y los planes al cambiar de dispositivo o reinstalar. Los Usuarios gestionan bajo su responsabilidad el Apple ID y la cuenta de Google usados para iniciar sesión.
Los Usuarios gestionan su nombre visible y otros ajustes bajo su responsabilidad.
Los Usuarios pueden eliminar su cuenta cuando quieran desde Ajustes. Las cuentas eliminadas y sus datos no se pueden restaurar; consulta la página de Eliminación de cuenta para más detalles.

Artículo 5 (Tarifas y pagos)

El Servicio tiene un nivel gratuito y planes de pago (compra única y suscripción mensual). El contenido y los precios se muestran en la app.
El cobro se procesa mediante compra dentro de la app (p. ej., Apple App Store) o los medios de pago que designemos.
Los planes mensuales se renuevan automáticamente salvo cancelación. Cancela desde la gestión de suscripciones de tu tienda.
Los reembolsos siguen, en principio, las normas de tu tienda.
Podemos cambiar tarifas o contenidos de planes; los cambios se anuncian en la app.

Artículo 6 (Contenido publicado)

Los derechos del contenido que el Usuario graba/genera ("Contenido publicado": vídeos, clips, imágenes, texto) pertenecen al Usuario o al titular legítimo.
Podemos usar el Contenido publicado en la medida necesaria para prestar/operar el Servicio (almacenamiento/procesamiento en la nube, generación de vídeo, compartir con participantes del grupo, etc.).
Los Usuarios garantizan tener los derechos o las autorizaciones necesarias y obtener el consentimiento de las personas que aparezcan.
Podemos eliminar sin previo aviso el Contenido publicado que consideremos: contrario al orden público y la moral; ilegal o que fomente actos ilegales; difamatorio o que infrinja derechos de terceros; que constituya o fomente el abuso y la explotación sexual infantil (CSAE); que constituya material de abuso sexual infantil (CSAM); o inapropiado por otros motivos.

Artículo 7 (Función de grupo)

Crear grupos y unirse a ellos es gratuito para todos los Usuarios. La participación se realiza mediante una URL de invitación o un código QR.
Los propietarios son responsables de gestionar las URL/QR de invitación. Los participantes invitados pueden ver y guardar los vídeos generados en el grupo.
Los Usuarios usan la función de grupo entendiendo que los vídeos compartidos incluyen a otros participantes.

Artículo 8 (Normas de seguridad infantil)

Política básica Situamos la seguridad infantil como máxima prioridad y nos esforzamos por prevenir el abuso y la explotación sexual infantil (CSAE). Todo contenido o acto que constituya CSAE está estrictamente prohibido.
Contenido y actos prohibidos Se prohíbe por completo: publicar, compartir, almacenar o distribuir material de abuso sexual infantil (CSAM); contactar a menores con fines de explotación sexual (grooming); la sextorsión a menores; y cualquier otro acto de explotación o abuso sexual de menores.
Respuesta ante CSAM Si detectamos CSAM, lo eliminamos de inmediato, suspendemos o eliminamos permanentemente la cuenta y lo denunciamos a las autoridades (policía, Internet Hotline Center, etc.) conforme a la ley japonesa.
Cumplimiento legal Cumplimos las leyes japonesas sobre seguridad infantil y revisamos nuestras operaciones según sea necesario.

Artículo 9 (Denuncias)

Los Usuarios que encuentren contenido o actos inapropiados (incluida la seguridad infantil) pueden denunciarlo mediante la función de denuncia de la app o el contacto.
Investigamos con prontitud y tomamos las medidas necesarias; las denuncias de seguridad infantil tienen máxima prioridad.
También se pueden denunciar problemas de seguridad infantil directamente a: Contacto de seguridad infantil — VAULT LLC, Responsable de seguridad infantil, safety@vault-tec.jp.

Artículo 10 (Actos prohibidos)

Los Usuarios no deben: 1. suplantar a otros; 2. infringir la PI, derechos de imagen, privacidad u otros derechos; 3. cometer o fomentar actos ilegales; 4. acosar, amenazar o difamar; 5. hacer publicaciones inapropiadas (violentas, obscenas, discriminatorias); 6. cometer o ayudar al CSAE; 7. publicar/compartir/almacenar/distribuir CSAM; 8. grooming, sextorsión u otra explotación sexual de menores; 9. usar el Servicio falsificando la edad; 10. interferir en la operación o acceder ilícitamente a servidores/sistemas; 11. cualquier otro acto que consideremos inapropiado.

Artículo 11 (Medidas ante infracciones)

Ante una infracción, podemos —con o sin aviso previo— eliminar Contenido publicado, suspender/eliminar cuentas y denunciar a las autoridades conforme a la ley.
Ante infracciones de seguridad infantil, al detectarlas eliminamos permanentemente la cuenta y lo denunciamos de inmediato.

Artículo 12 (Propiedad intelectual)

Los derechos de PI del propio Servicio y de los filtros, efectos, BGM y demás materiales que ofrece pertenecen a nosotros o a sus titulares legítimos.
Los Usuarios pueden usar los vídeos generados, de forma personal o comercial (incluida la publicación en redes), dentro de estos Términos y la ley aplicable.

Artículo 13 (Exención de responsabilidad)

No garantizamos que el Servicio esté libre de defectos de hecho o de derecho (seguridad, fiabilidad, exactitud, idoneidad para un fin concreto, etc.).
No asumimos responsabilidad por problemas entre Usuarios o entre un Usuario y un tercero.
No somos responsables aunque los resultados de la generación no cumplan las expectativas del Usuario.
Salvo dolo o negligencia grave nuestra, no respondemos por daños a los Usuarios relacionados con el Servicio.

Artículo 14 (Cambio/terminación del Servicio)

Podemos cambiar especificaciones, suspender o terminar el Servicio sin previo aviso.
No respondemos por daños a los Usuarios derivados de dicho cambio o terminación.

Artículo 15 (Ley aplicable y jurisdicción)

Estos Términos se rigen e interpretan conforme a la ley japonesa.
Las disputas relativas al Servicio se someten a la jurisdicción exclusiva acordada del Tribunal de Distrito de Tokio como primera instancia.

— Fin — / VAULT LLC