POVLOG
POVLOG How to use
Esta es una traducción de referencia. La versión japonesa es la oficial; en caso de discrepancia, prevalece la versión japonesa.
1. Primeros pasos — Sin registro. Abre la app y graba al instante. Pon un apodo cuando quieras en Ajustes (se muestra a otros en proyectos grupales).
2. Grabar — Toca el obturador para grabar 5 s automáticamente (sin mantener pulsado); un anillo muestra el tiempo restante. Cada clip dura 5 s, hasta 12 (60 s en total). Se ordenan por hora; añade/elimina cuando quieras. Permite cámara y micrófono.
3. Crear el vídeo — Toca "Crea el vídeo de hoy"; la IA une tus clips en un corto natural y emotivo (normalmente 30 s–unos minutos). Te avisamos por notificación cuando esté listo.
4. Películas (estilos) — Cambia la película para variar el ambiente (p. ej., Showa 80, VHS Night). Todas las películas son gratis en cualquier plan.
5. Guardar y compartir — Guarda en tu carrete y comparte en TikTok / Reels / Shorts / LINE.
6. Planes — Free: 1/día, 15 s, con marca de agua. Single: compra única — ese vídeo completo y sin marca de agua. Pro: mensual, hasta 5/mes, completo (sin marca, alta calidad), regenerar una escena y estilos de subtítulos. Puedes grabar hasta 60 s en cualquier plan y mejorar un vídeo Free al instante.
7. Grupos (co-creación) — Cualquiera puede crear y unirse gratis (comparte URL/QR de invitación); cada uno graba en su dispositivo. Cuando el propietario genera, los clips de todos se unen en un vídeo que todos pueden ver/guardar. El modo secreto oculta los clips de los demás hasta crearlo, como una sorpresa de revelado.
8. Relevo (pasa el testigo) — Cada persona graba un fotograma (5 s) y pasa el testigo por QR/enlace (cualquiera se une gratis, incluso por web). El testigo dura aprox. 1 hora; si no avanza, vuelve al propietario. Cerrar el film cuesta 1 crédito (vídeo completo). Cada fotograma muestra a su autor en orden, con créditos "FILMED BY" al final; el modo secreto los oculta.
9. Mapa (ubicación) — Activa la ubicación al grabar y se incrusta un mapa del lugar abajo a la izquierda de los clips (Pro; en vídeos completos sin marca de agua). Actívalo por clip en la lista. Requiere permiso de ubicación.
10. Créditos (🪙) e invitaciones — Los créditos crean escenas completas (1 crédito = 1 vídeo completo). Invita amigos o canjea un código (cupón) para recibir ventajas. Más detalles en la app.
11. Notificaciones — Avisos de vídeo listo, unión/extensión de grupo y logros de invitación. Actívalas/desactívalas en los ajustes del dispositivo.
12. Eliminar cuenta — Elimínala cuando quieras en Ajustes; tus datos del servidor se borran en cascada (irreversible).