POVLOG

POVLOG Privacy Policy

Última atualização:

Esta é uma tradução de referência. A versão japonesa é a oficial; em caso de divergência, prevalece a versão japonesa.

Última atualização: 26 de maio de 2026

A VAULT LLC (合同会社VAULT; "nós") estabelece esta Política de Privacidade ("Política") sobre o tratamento das informações pessoais e dos dados dos usuários no "POVLOG" ("Serviço").

1. Dados do operador

  • Operador: VAULT LLC (合同会社VAULT)
  • Representante: Sócio representante, Takumi Kawamori
  • Endereço: 〒153-0064 Konotora Bldg. 7F, 1-1-14 Shimo-Meguro, Meguro-ku, Tóquio, Japão

2. Informações que coletamos

  • Identificador de conta / nome de exibição: sem cadastro, mas coletamos um identificador anônimo para a prestação do serviço e o nome de exibição definido pelo usuário.
  • Informações de login (opcional): se o usuário entrar com "Sign in with Apple" ou Google, coletamos um identificador de autenticação, endereço de e-mail e nome (se fornecido). Se escolher Ocultar Meu E-mail da Apple, recebemos o endereço de relay privado fornecido pela Apple. O login serve para manter as compras, etc.
  • Conteúdo gravado/gerado pelo usuário: clipes, fotos, vídeos gerados e metadados como data/hora da captura.
  • Informações do dispositivo: tipo, versão do SO, versão do app, identificador do dispositivo (ex.: IDFV).
  • Uso: logs de operação, histórico de uso de recursos, informações de falhas.
  • Token de notificação push: identificador para enviar notificações (se permitido).
  • Informações de cobrança: status de compras/assinatura. Dados de pagamento como números de cartão são processados pelos provedores de pagamento (Apple, etc.) e não são retidos por nós.

3. Finalidades de uso

  1. Prestar/operar o Serviço (incluindo gerar, salvar e compartilhar vídeos em grupo).
  2. Enviar notificações push.
  3. Processar cobrança/pagamento e fornecer recursos de benefícios/indicação.
  4. Investigar falhas, dar suporte e responder a dúvidas.
  5. Melhorar a qualidade e analisar o uso.
  6. Prevenir uso indevido e responder a violações dos Termos.

4. Fornecimento a terceiros / terceirização

Terceirizamos o tratamento de dados aos provedores a seguir, na medida necessária. Alguns mantêm servidores no exterior.

  • Supabase — autenticação de conta / armazenamento de metadados
  • Apple (Sign in with Apple) — autenticação de login
  • Google (Google Sign-In) — autenticação de login
  • Cloudflare R2 — armazenamento de mídia como vídeos e imagens
  • Amazon Web Services (AWS Lambda) — renderização de vídeo no servidor
  • Google (Gemini) — processamento de IA para edição de vídeo
  • RevenueCat — gestão de cobrança/assinaturas
  • Expo (Apple APNs) — envio de notificações push
  • PostHog — análise de uso
  • Sentry — detecção de erros/falhas

Além do acima, não fornecemos dados pessoais a terceiros sem consentimento prévio, exceto quando exigido por lei ou para proteger a vida, o corpo ou o patrimônio de uma pessoa.

5. Acesso a câmera / microfone / fotos

O Serviço usa câmera e microfone para gravar vídeo, e o acesso a fotos (biblioteca de mídia) para salvar os vídeos criados. Essas permissões podem ser alteradas a qualquer momento nas configurações do dispositivo.

6. Retenção / exclusão

  1. Retemos os dados pelo período necessário para cumprir as finalidades.
  2. Quando o usuário exclui a conta, os dados relacionados, incluindo vídeos e clipes, são excluídos em cascata dos servidores. Porém, informações que a lei exija reter, ou dados em backups, podem permanecer por certo período.

7. Informações pessoais de menores

Não coletamos intencionalmente informações pessoais de menores de 13 anos. Tratamos as informações de usuários menores de 18 com cuidado especial, limitando ao mínimo necessário.

8. Medidas de segurança

Adotamos medidas necessárias e adequadas para prevenir vazamento, perda ou dano dos dados pessoais e para geri-los com segurança.

9. Leis de privacidade estrangeiras

Por ser destinado ao Japão, o Serviço não cumpre leis de privacidade estrangeiras (GDPR, CCPA, etc.).

10. Pedidos de divulgação / correção / suspensão

Os usuários podem solicitar divulgação, correção, suspensão de uso ou exclusão de seus dados pessoais conforme a lei. Os pedidos são recebidos pelo "Contato".

11. Alterações desta Política

Podemos alterar esta Política em resposta a mudanças na lei ou no Serviço. Alterações relevantes são anunciadas no Serviço.

12. Contato

Dúvidas/pedidos sobre esta Política são recebidos pelo formulário na página "Contato".

VAULT LLC