BE THE BOXER Terms of Service

이 문서는 참고용 번역본입니다. 일본어판을 정본으로 하며, 내용에 차이가 있는 경우 일본어판이 우선합니다.

최종 업데이트: 2026년 10월 19일

본 이용약관(이하 ‘본 약관’)은 VAULT LLC (合同会社VAULT, 이하 ‘당사’)가 제공하는 게임 앱 ‘BE THE BOXER’(이하 ‘본 서비스’)의 이용 조건을 정하는 것입니다. 본 서비스를 이용하는 모든 사용자(이하 ‘사용자’)는 본 약관에 동의한 후 본 서비스를 이용하는 것으로 합니다.

제1조(적용)

• 본 약관은 사용자와 당사 사이의 본 서비스 이용에 관한 모든 관계에 적용됩니다.
• 당사는 본 약관의 내용을 변경할 수 있습니다. 변경된 본 약관은 본 서비스 또는 이 페이지에서 공지한 후 사용자가 본 서비스를 계속 이용함으로써 동의한 것으로 간주합니다.
• 본 서비스의 개인정보 등의 취급은 별도로 정하는 ‘개인정보 처리방침’에 따릅니다.

제2조(서비스의 개요)

• 본 서비스는 기기의 전면 카메라로 몸의 움직임을 읽어 들여, 실제로 펀치와 회피를 하며 상대와 싸우는 복싱 게임입니다.
• 일부 기능(세이브 데이터 보관, 데이터 이전, 공지사항)은 당사 서버와의 통신을 필요로 합니다.

제3조(연령 및 이용 조건)

• 18세 미만의 사용자는 보호자의 동의를 얻은 후 본 서비스를 이용하는 것으로 합니다.
• 본 서비스는 계정 등록을 필요로 하지 않습니다. 게임 데이터는 사용자의 기기에 저장되며, 그 사본이 당사 서버에 자동으로 보관됩니다.
• 다른 기기로는 설정 화면의 ‘데이터 이전’에서 발급하는 이전 코드와 비밀번호를 통해 데이터를 옮길 수 있습니다. 이전한 후에는 원래 기기에서 해당 데이터를 사용할 수 없게 됩니다. 이전 코드와 비밀번호는 사용자 본인이 관리해 주십시오.
• 서버에 보관되기 전에 기기 안의 데이터가 손실된 경우, 이전 코드나 비밀번호의 분실·기한 만료 등으로 데이터를 옮길 수 없는 경우, 당사는 데이터의 복원을 보증하지 않습니다.
• 사용자는 개인정보 처리방침에서 정하는 절차에 따라 서버의 데이터 삭제를 요청할 수 있습니다. 삭제한 데이터는 복원할 수 없습니다.

제4조(안전하게 플레이하기 위해)

• 본 서비스는 몸을 크게 움직이는 게임입니다. 사용자는 주변 1.5m 안에 사람이나 물건, 턱이 없는지 확인하고, 미끄럽지 않은 바닥에서 플레이하는 것으로 합니다.
• 기기는 넘어지지 않는 곳에 단단히 세워 두십시오.
• 몸이 좋지 않을 때, 부상이나 지병이 있을 때, 임신 중일 때, 의사에게 운동을 제한받았을 때에는 플레이하지 마십시오. 걱정되는 경우에는 먼저 의사와 상담하십시오.
• 숨이 차면 쉬고, 통증이나 어지러움을 느끼면 즉시 중단하십시오.
• 어린이는 보호자의 지켜봄 아래에서 플레이하십시오.

제5조(추정값)

• 소모 칼로리 등의 값은 참고용 추정치입니다. 의료, 진단, 건강 관리 목적으로는 사용할 수 없습니다.

제6조(사진 얼굴 기능)

• TARGET에 얼굴을 넣는 기능에는 사용자 본인의 사진이나, 사진에 찍힌 사람의 동의를 얻은 사진만 사용하십시오. 사진의 취급은 개인정보 처리방침에 정한 바와 같습니다.

제7조(금지 사항)

사용자는 본 서비스를 이용할 때 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

• 본 서비스의 앱, 데이터, 통신을 변조, 분석 또는 개조하는 행위
• 본 서비스의 오류를 의도적으로 이용하는 행위
• 타인을 사칭하는 행위, 타인의 지적재산권·초상권·프라이버시 및 그 밖의 권리를 침해하는 행위
• 타인의 사진을 그 사람의 동의 없이 사용하는 행위
• 본 서비스의 운영을 방해하는 행위 또는 서버·시스템에 부정하게 접근하는 행위
• 법령 또는 공공질서 및 미풍양속에 위반되는 행위
• 그 밖에 당사가 부적절하다고 판단하는 행위

제8조(위반 시의 조치)

당사는 사용자가 본 약관을 위반한 경우, 사전 통지 없이 본 서비스의 이용 정지 등의 조치를 취할 수 있습니다.

제9조(지적재산권)

본 서비스 및 본 서비스에서 제공되는 캐릭터·이미지·음성·프로그램 및 그 밖의 소재에 관한 지적재산권은 당사 또는 정당한 권리자에게 귀속됩니다.

제10조(면책 사항)

• 당사는 본 서비스에 사실상 또는 법률상의 하자(안전성, 신뢰성, 정확성, 특정 목적에의 적합성 등)가 없음을 보증하지 않습니다.
• 본 서비스 이용 중에 발생한 부상, 물건의 파손, 기기의 고장에 대해 당사는 당사의 고의 또는 중대한 과실에 의한 경우를 제외하고 책임을 지지 않습니다.
• 당사의 고의 또는 중대한 과실에 의한 경우를 제외하고, 본 서비스와 관련하여 사용자에게 발생한 손해에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다. 다만, 소비자계약법 및 그 밖의 법령에 따라 당사의 책임이 면제되지 않는 경우에는 그러하지 아니합니다.

제11조(서비스의 변경 및 종료)

• 당사는 본 서비스 내용의 변경, 제공의 중단 또는 종료를 할 수 있습니다. 본 서비스를 종료하는 경우에는 상당한 기간을 두고 본 서비스 안 또는 이 페이지에서 공지합니다.
• 본 서비스의 변경 또는 종료로 사용자에게 발생한 손해에 대해 당사는 전조의 범위에서 책임을 집니다.

제12조(문의)

본 서비스에 관한 문의는 앱 설정의 ‘문의하기’에서 여는 문의 양식 또는 game@vault-tec.jp로 보내 주십시오.

제13조(준거법 및 재판 관할)

• 본 약관의 해석 및 적용은 일본법에 따릅니다.
• 본 서비스와 관련하여 사용자와 당사 사이에 발생한 분쟁에 대해서는 도쿄지방재판소를 제1심의 전속적 합의 관할 재판소로 합니다.
• 본 약관은 일본어판을 정본으로 합니다. 다른 언어판은 참고를 위한 번역입니다.

이상

VAULT LLC