BE THE BOXER Terms of Service

本文件為參考譯文。以日文版為準；如內容有任何歧異，以日文版為準。

最後更新日期：2026年10月19日

本使用條款（以下稱「本條款」）規定 VAULT LLC (合同会社VAULT)（以下稱「本公司」）所提供之遊戲 App「BE THE BOXER」（以下稱「本服務」）的使用條件。所有使用本服務的使用者（以下稱「使用者」），應於同意本條款後使用本服務。

第1條（適用）

• 本條款適用於使用者與本公司之間，與本服務使用相關的一切關係。
• 本公司可能變更本條款的內容。變更後的本條款於本服務內或本頁面公告後，使用者繼續使用本服務，即視為同意變更後的本條款。
• 本服務中個人資訊等的處理方式，依另行訂定的「隱私權政策」為準。

第2條（服務概要）

• 本服務是透過裝置的前鏡頭讀取身體動作，以實際出拳與閃避和對手對戰的拳擊遊戲。
• 部分功能（保管存檔資料、資料移轉、公告）需要與本公司的伺服器通訊。

第3條（年齡與使用條件）

• 未滿18歲的使用者，應於取得家長或監護人的同意後使用本服務。
• 本服務不需要註冊帳號。遊戲資料儲存在使用者的裝置上，其副本會自動保管於本公司的伺服器。
• 使用者可透過設定畫面的「資料移轉」所核發的移轉碼與密碼，將資料移至其他裝置。移轉後，原裝置將無法再使用該資料。移轉碼與密碼請由使用者自行妥善管理。
• 若裝置內的資料在保管至伺服器前遺失，或因移轉碼或密碼遺失、過期等原因而無法移轉資料，本公司不保證資料能夠還原。
• 使用者可依隱私權政策所定的程序，請求刪除伺服器上的資料。已刪除的資料無法還原。

第4條（安全遊玩）

• 本服務是需要大幅活動身體的遊戲。使用者應確認周圍 1.5m 內沒有人、物品或高低落差，並在不易滑倒的地板上遊玩。
• 請將裝置穩穩立在不會倒下的地方。
• 身體不適、受傷或有慢性疾病、懷孕中，或醫師禁止運動時，請勿遊玩。如有疑慮，請先諮詢醫師。
• 喘不過氣時請休息，感到疼痛或頭暈時請立即停止。
• 兒童請在家長或監護人的看護下遊玩。

第5條（估計值）

• 消耗卡路里等數值僅供參考，不能用於醫療、診斷或健康管理目的。

第6條（照片換臉功能）

• 幫 TARGET 換上臉的功能，請只使用您本人的照片，或已取得照片中人物同意的照片。照片的處理方式依隱私權政策所述。

第7條（禁止事項）

使用者於使用本服務時，不得從事下列行為。

• 竄改、分析或改造本服務的 App、資料或通訊的行為
• 故意利用本服務漏洞的行為
• 冒充他人，或侵害他人的智慧財產權、肖像權、隱私或其他權利的行為
• 未經他人同意使用其照片的行為
• 妨礙本服務營運，或未經授權存取伺服器或系統的行為
• 違反法令或公共秩序與善良風俗的行為
• 其他本公司認為不適當的行為

第8條（違反時的措施）

使用者違反本條款時，本公司得不經事先通知，採取停止其使用本服務等措施。

第9條（智慧財產權）

本服務以及本服務中提供的角色、圖像、聲音、程式及其他素材的智慧財產權，歸本公司或正當權利人所有。

第10條（免責聲明）

• 本公司不保證本服務不存在事實上或法律上的瑕疵（包括安全性、可靠性、正確性、特定目的之適用性等）。
• 對於使用本服務期間發生的受傷、物品損壞或裝置故障，除因本公司故意或重大過失所致者外，本公司不負責任。
• 除因本公司故意或重大過失所致者外，對於使用者因本服務所生的損害，本公司不負責任。但依《消費者契約法》或其他法令，本公司的責任無法免除時，不在此限。

第11條（服務的變更與終止）

• 本公司可能變更本服務的內容，或中斷、終止提供本服務。終止本服務時，將預留相當期間，於本服務內或本頁面公告。
• 對於因本服務變更或終止而使用者所生的損害，本公司於前條所定範圍內負責。

第12條（聯絡我們）

有關本服務的詢問，請透過可從 App「設定」中的「聯絡我們」開啟的聯絡表單，或寄至 game@vault-tec.jp。

第13條（準據法與管轄法院）

• 本條款的解釋及適用，以日本法律為準據法。
• 使用者與本公司之間因本服務所生的爭議，以東京地方法院為第一審專屬合意管轄法院。
• 本條款以日文版為準。其他語言版本僅為參考譯文。

以上

VAULT LLC