BE THE BOXER

BE THE BOXER Privacy Policy

최종 업데이트:

이 문서는 참고용 번역입니다. 원본은 일본어판이며, 차이가 있는 경우 일본어판이 우선합니다.

이 문서는 참고용 번역본입니다. 일본어판을 정본으로 하며, 내용에 차이가 있는 경우 일본어판이 우선합니다.

최종 업데이트: 2026년 11월 9일

VAULT LLC (合同会社VAULT, 이하 ‘당사’)는 당사가 제공하는 게임 앱 ‘BE THE BOXER’(이하 ‘본 서비스’)에서의 사용자 정보 취급에 관하여 다음과 같이 개인정보 처리방침(이하 ‘본 방침’)을 정합니다.

1. 사업자 정보

  • 사업자명: VAULT LLC (合同会社VAULT)
  • 대표자: Takumi Kawamori, 대표 사원
  • 소재지: Konotora Bldg. 7F, 1-1-14 Shimo-Meguro, Meguro-ku, Tokyo 153-0064, Japan

2. 카메라 영상과 사진

  • 본 서비스는 전면 카메라 영상에서 몸의 움직임(관절의 위치)을 기기 안에서 읽어 들여 게임 조작에 사용합니다. 영상과 읽어 들인 몸의 움직임 데이터는 저장하지도 전송하지도 않습니다. 당사가 받는 일도 없습니다.
  • TARGET에 얼굴을 넣는 기능에서 선택한 사진은 기기 안에서 처리하며, 잘라 낸 얼굴 이미지만 기기에 저장합니다. 원본 사진은 저장하지 않습니다. 사진과 얼굴 이미지는 전송하지 않습니다.

3. 취급하는 정보

본 서비스는 계정 등록이나 로그인을 필요로 하지 않습니다. 이름, 전화번호, 주소를 요구하지 않으며, 연락처나 위치 정보를 읽는 기능은 없습니다. 당사는 다음 정보를 취급합니다.

  • 기기의 난수 ID: 최초 실행 시 기기 안에서 만드는 난수 식별자와, 기기를 확인하기 위한 난수 키입니다. 광고 ID나 기기 고유 식별자가 아닙니다. 키는 서버에 해시화한 값만 저장합니다.
  • 서포트 ID: 최초 실행 시 만드는 12자리 번호입니다. 설정 화면의 맨 아래에 표시됩니다.
  • 기기와 앱 정보: OS 종류(iOS / Android), 앱 버전, 언어 설정, 지역 설정(국가 코드만).
  • 기기와 동작 정보: 기기 모델명, GPU 이름, 메모리 용량, CPU 코어 수, 화질 설정, 게임 준비 화면에서 측정한 처리 속도, 앱이 화면에 표시된 채로 종료된 횟수(앱 동작 개선과 성능이 낮은 기기 지원에만 사용합니다).
  • 보관하는 세이브 데이터: 경기 기록(승패, 펀치 수, 추정 소모 칼로리 등), 전적 합계, 쓰러뜨린 상대, 아바타 장비, 일부 설정입니다. 고장이나 기기 변경에 대비하여 당사 서버로 자동으로 전송됩니다. 운동 데이터(제16조)는 백업을 선택한 경우에만 보냅니다.
  • 데이터 이전 정보: 이전 코드와 비밀번호는 서버에 해시화한 값만 저장합니다.
  • 공지사항 정보: 읽은 공지사항의 번호.
  • 이용 기록: 그날 앱을 열었다는 사실(몇 명이 플레이하고 있는지 세는 데에만 사용합니다). 또한 플레이를 시작하기까지의 각 단계(카메라 권한의 결과, 첫 안내를 마침, 게임 준비 화면의 각 단계, 시합을 시작함·마침·중간에 그만둠, 시합 전후의 짧은 연습, PRO와 숍 화면을 엎)에 처음 도달했다는 사실과, 당사 서버가 그것을 받은 시각(어디에서 플레이를 그만두는지 세고 본 서비스를 개선하는 데에만 사용합니다. 카메라 영상이나 몸의 움직임은 포함하지 않습니다).
  • 문의 정보: 문의 양식으로 보내 주시는 이메일 주소, 서포트 ID, 기기·OS·앱 버전, 본문, 첨부 이미지.

다음 정보는 기기 안에만 저장하며 전송하지 않습니다.

  • 체중(입력한 경우에만. 소모 칼로리 추정에 사용합니다)
  • 테스트 펀치로 측정한 기준 속도
  • 사진 속 얼굴

당사 서버는 접속한 곳의 IP 주소를 저장하지 않습니다.

4. 이용 목적

당사는 취득한 정보를 다음 목적으로 이용합니다.

  • 본 서비스의 제공(게임 진행, 세이브 데이터 보관, 다른 기기로의 데이터 이전, 재설치 시의 복원)을 위해
  • 공지사항, 점검, 업데이트 안내를 위해
  • 문의 대응과 오류 조사(서포트 ID로 보관 중인 세이브 데이터를 확인하고, 백업으로 되돌리고, 이전 코드를 발급하는 것을 포함합니다)를 위해
  • 이용 현황 집계(앱을 연 기기 수 등)와 본 서비스의 품질 향상을 위해
  • 부정행위 방지를 위해

5. 제3자 제공 및 업무 위탁

당사는 본 서비스 제공에 필요한 범위에서 다음 사업자에게 데이터 처리를 위탁합니다.

  • Vercel (Vercel Inc.): 본 서비스의 서버와 문의 양식의 운영
  • Neon (Neon, Inc.): 서버의 데이터베이스
  • Notion (Notion Labs, Inc.): 문의 관리
  • Resend: 문의 접수와 접수 확인 메일 발송
  • Upstash (Upstash, Inc.): 문의 양식의 전송 횟수 제한(장난 방지)

스토어 평가 화면은 기기의 OS(Apple 또는 Google)가 표시합니다. 그 화면에서의 정보 취급은 각 회사의 방침에 따릅니다.

위의 경우 외에, 법령에 근거한 경우나 사용자의 생명·신체·재산을 보호하기 위해 필요한 경우를 제외하고, 사전에 사용자의 동의를 얻지 않고 개인 데이터를 제3자에게 제공하지 않습니다.

6. 외국에 있는 제3자에 대한 제공

본 서비스의 서버 및 데이터베이스는 미국에 있습니다. 위 위탁처 중 일부는 일본 국외에서 데이터를 취급합니다. 당사는 위탁처가 위탁 목적의 범위 안에서 데이터를 취급하도록, 각 회사의 계약 및 데이터 처리 조건에 근거하여 적절한 조치를 취합니다.

7. 데이터 보관 기간 및 삭제

  • 당사는 이용 목적 달성에 필요한 기간 동안 데이터를 보관하며, 필요 없어진 데이터는 삭제합니다.
  • 기기 안의 데이터는 앱을 삭제하면 지워집니다. 사진 속 얼굴은 TARGET 화면의 ‘원래 얼굴로 되돌리기’로 언제든지 지울 수 있습니다.
  • 서버에는 최신 세이브 데이터와 일별 백업 3일분을 보관합니다.
  • 서버의 데이터 삭제를 원하시는 경우, 설정 화면의 서포트 ID를 메모해 두고 앱을 삭제한 다음, 문의 양식 또는 game@vault-tec.jp로 연락해 주십시오(앱을 계속 사용하면 정보가 다시 전송됩니다). 본인과 대상 데이터를 확인한 후, 원칙적으로 30일 이내에 보관 중인 세이브 데이터, 백업, 데이터 이전 정보, 이용 기록을 삭제합니다. 삭제 기록으로는 기기의 난수 ID의 해시값, 일시, 대상 건수만 보관합니다.
  • 삭제한 데이터는 되돌릴 수 없습니다. 문의 기록은 대응에 필요한 기간 동안 보관합니다.

8. 미성년자의 이용

18세 미만인 분은 보호자의 동의를 얻은 후 이용해 주십시오. 보호자께서는 문의에 불필요한 개인정보를 포함하지 않도록 자녀에게 알려 주십시오.

13세 미만은 상점, 광고, 온라인 기능을 이용할 수 없습니다. 입력한 출생 연월로 13세 미만임이 확인되면 서버의 데이터를 삭제하고, 이후 앱은 서버로 아무것도 보내지 않으며 광고와 결제도 작동하지 않습니다. 13~17세로 확인되면 광고를 미성년자용 설정으로 처리합니다.

9. 안전 관리 조치

당사는 취득한 데이터의 유출, 멸실 또는 훼손 방지 및 그 밖의 안전 관리를 위해 통신 암호화, 키와 데이터 이전 비밀번호의 해시화, 관리 화면에 대한 접근 제한 등 필요하고 적절한 조치를 취합니다.

10. 공개·정정·이용 정지 청구

사용자는 법령이 정하는 바에 따라 자신의 데이터에 대한 공개·정정·이용 정지·삭제를 청구할 수 있습니다. 설정 화면의 서포트 ID를 첨부하여 문의 양식 또는 game@vault-tec.jp로 보내 주십시오. 내용에 따라 본인과 대상 데이터를 확인합니다.

11. 본 방침의 변경

당사는 법령의 변경이나 본 서비스 내용의 변경에 따라 본 방침을 변경할 수 있습니다. 중요한 변경은 본 서비스 또는 이 페이지에서 공지합니다.

12. 문의처

본 방침에 관한 질문이나 청구는 다음 창구로 보내 주십시오.

  • VAULT LLC
  • 문의 양식: 앱 설정의 ‘문의하기’에서 열 수 있습니다
  • 이메일: game@vault-tec.jp

13. 구매·PRO·훈련 기록

구독을 포함한 구매 내역(상품·거래 ID, 스토어, 구매·갱신·환불 시각, 금액·통화, 테스트 여부, PRO 만료·체험·해지 상태)을 앱의 난수 ID와 연결해 구매 확인·복원, 권한 제공, 부정 방지, 매출·유지율 집계 및 지원에 사용합니다. 카드 번호나 스토어 비밀번호는 받지 않습니다. RevenueCat, Inc.에 난수 ID와 스토어 구매 정보의 검증·기록·권한 관리를 위탁하며 미국 등 일본 밖에서 처리될 수 있습니다. Apple/Google의 기록은 각사의 정책을 따릅니다. https://www.revenuecat.com/privacy/
훈련 종류·시간·추정 칼로리·기술 횟수·자세 점수·반응 시간·최고 기록·오늘의 메뉴 달성·활동일·휴식일·연속 일수는 백업·이전, 기록 표시, 메뉴 구성 및 이용 집계를 위해 서버로 보냅니다. 영상·자세 좌표·관절 움직임·체중은 보내지 않습니다. 알림은 기기 안에서만 예약됩니다. 운동 데이터(제16조)는 백업을 선택한 경우에만 보냅니다.
친구 초대와 PRO 30일 체험: 서버가 발급하는 초대 코드(본인과 관계없는 문자열), 입력한 초대 코드, 누가 누구를 초대했는지(기기 난수 ID의 쌍), 초대 보상의 상태, 체험의 시작·종료 일시를 초대 보상(젬)과 체험 제공, 부정 방지, 이용 집계를 위해 취급합니다. 연락처는 읽지 않으며, 공유 화면에서 고른 앱이나 전송 여부는 받지 않습니다. 데이터 삭제 시 초대 코드와 체험 기록을 삭제하고, 초대 쌍은 본인과 연결되지 않는 형태로 대체합니다.
Apple 건강과 헬스 커넥트(선택): 설정에서 켠 경우에만, 끝난 시합과 훈련의 종류(복싱), 시작·종료 시각, 추정 칼로리를 기기 안에서 Apple 건강(iOS) 또는 헬스 커넥트(Android)에 기록합니다. 읽지는 않습니다. 이 연동의 데이터는 기기와 Apple 또는 Google 사이에만 머물며, 당사 서버로 보내지 않고, 광고에 쓰지 않으며, 광고 사업자에게도 넘기지 않습니다. 설정에서 언제든 멈출 수 있고, 기록한 내용은 건강 앱 또는 헬스 커넥트에서 지울 수 있습니다.
앱의 데이터 삭제 또는 문의로 훈련·PRO 상태·RevenueCat 이용자 정보를 삭제합니다. 결제·환불·부정 방지·법령 대응에 필요한 거래 기록은 기기 ID를 대체하여 필요한 기간 보관할 수 있습니다. 스토어 기록은 각사 규정을 따릅니다. 데이터 삭제로 구독은 해지되지 않으므로 구매한 스토어에서 해지해 주세요.

14. 광고와 동의 (AdMob / UMP)

  • 선택해서 보는 보상형 광고에는 Google AdMob, 동의 확인에는 User Messaging Platform(UMP)을 사용합니다. Google과 광고 파트너는 IP 주소와 이를 바탕으로 추정한 대략적인 위치, 광고 ID 등 기기 식별자, 광고 표시·클릭과 앱 이용, 오류·성능 진단 정보를 처리할 수 있습니다. 광고 제공·측정·허용된 범위의 맞춤화, 분석, 부정행위 방지, 동의 관리에 사용합니다. GPS·위치 권한은 요청하지 않으며 영상·자세 데이터·사진·체중·자세 점수는 광고 업체에 보내지 않습니다.
  • 필요한 지역에서는 UMP 화면에서 동의를 선택합니다. iOS는 필요한 경우 ATT 허가를 요청하며 IDFA는 OS가 허용한 경우에만 사용합니다. 거부해도 게임을 할 수 있습니다. 광고와 수집 내용은 지역·동의·OS 설정에 따라 달라집니다. 지원되는 지역에서는 설정의 광고 개인정보 항목에서 선택을 변경할 수 있고, 광고 ID는 OS 설정에서도 관리할 수 있습니다.
  • UMP는 동의 지역 판정과 화면 작동을 위해 선택 전에도 IP 주소·진단·이용 정보를 처리할 수 있습니다. 게임의 무작위 ID와는 별개입니다. Google은 미국 등 일본 밖에서 처리할 수 있으며 보관·삭제에는 Google의 정책이 적용됩니다.
  • Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy

15. 광고 효과 측정

  • 당사가 집행하는 광고(App Store의 Apple Ads, Google 광고)의 효과를 측정하기 위해 앱을 설치한 경로를 처리합니다. iOS에서는 Apple의 AdServices가 기기에서 만드는 일회성 토큰을 당사 서버로 보내고, 당사 서버가 이를 Apple에 조회하여 광고를 통한 설치인지 여부, 광고의 캠페인·광고 그룹·키워드 번호, 광고를 누른 일시, 국가 또는 지역 등을 받습니다. Android에서는 Google Play가 제공하는 유입 정보(Install Referrer. 광고 클릭 및 캠페인 번호를 포함할 수 있는 문자열과 클릭 및 설치 시작 일시)를 당사 서버로 보냅니다.
  • 이 정보는 기기의 무작위 ID와 연결하여, 광고별 이용 지속 상황(대전을 했는지, 다음 날과 7일 후에도 앱을 열었는지)과 매출의 집계, 광고 운영 개선에만 사용합니다. 당사가 광고 사업자에게 다시 보내지 않습니다. 광고 ID(IDFA 또는 Android 광고 ID)는 읽지 않으며, iOS의 ATT 허가도 요청하지 않습니다.
  • 데이터를 삭제하면 이 설치 경로 기록도 삭제됩니다.

16. 운동 데이터

  • 대상: 추정 칼로리, 운동 시간, 폼 점수, 반응 시간, 개인 최고 기록, 운동한 날과 연속 일수("운동 데이터").
  • 서버 저장: 운동 데이터는 본인이 "운동 기록 백업"을 선택한 경우에만 기록 표시, 백업, 다른 기기로의 이전을 위해 당사 서버에 저장합니다. 선택하지 않으면 기기에만 남습니다. 설정에서 언제든 변경할 수 있습니다.
  • 동의 철회와 삭제: 백업을 끄면 서버의 운동 데이터를 삭제합니다(일별 백업은 3일 이내에 사라집니다). 모든 데이터 삭제는 제7조를 참고해 주세요. 열람, 정정, 삭제 요청은 제10조의 창구에서 받습니다.
  • 보관 기간: 백업을 켜 둔 동안 또는 삭제를 요청할 때까지 보관합니다.
  • 이용 범위: 운동 데이터를 광고에 이용하거나 광고 사업자에게 제공하거나 판매하지 않습니다. 서비스 개선에는 개인을 식별할 수 없는 집계 수치만 사용합니다. 위탁사는 제5조와 같으며, Vercel과 Neon이 서버 저장을 맡습니다.
  • 추정 칼로리는 참고값이며 의료나 건강 관리 판단에 사용할 수 없습니다.