개인정보처리방침

이 문서는 참고용 번역본입니다. 일본어판을 정본으로 하며, 내용에 차이가 있는 경우 일본어판이 우선합니다.

최종 업데이트: 2026년 10월 19일

VAULT LLC (合同会社VAULT, 이하 ‘당사’)는 당사가 제공하는 게임 앱 ‘BE THE BOXER’(이하 ‘본 서비스’)에서의 사용자 정보 취급에 관하여 다음과 같이 개인정보 처리방침(이하 ‘본 방침’)을 정합니다.

본 서비스는 전면 카메라 영상에서 몸의 움직임(관절의 위치)을 기기 안에서 읽어 들여 게임 조작에 사용합니다. 영상과 읽어 들인 몸의 움직임 데이터는 저장하지도 전송하지도 않습니다. 당사가 받는 일도 없습니다.
TARGET에 얼굴을 넣는 기능에서 선택한 사진은 기기 안에서 처리하며, 잘라 낸 얼굴 이미지만 기기에 저장합니다. 원본 사진은 저장하지 않습니다. 사진과 얼굴 이미지는 전송하지 않습니다.

본 서비스는 계정 등록이나 로그인을 필요로 하지 않습니다. 이름, 전화번호, 주소를 요구하지 않으며, 연락처나 위치 정보를 읽는 기능은 없습니다. 당사는 다음 정보를 취급합니다.

기기의 난수 ID: 최초 실행 시 기기 안에서 만드는 난수 식별자와, 기기를 확인하기 위한 난수 키입니다. 광고 ID나 기기 고유 식별자가 아닙니다. 키는 서버에 해시화한 값만 저장합니다.
서포트 ID: 최초 실행 시 만드는 12자리 번호입니다. 설정 화면의 맨 아래에 표시됩니다.
기기와 앱 정보: OS 종류(iOS / Android), 앱 버전, 언어 설정.
보관하는 세이브 데이터: 경기 기록(승패, 펀치 수, 추정 소모 칼로리 등), 전적 합계, 쓰러뜨린 상대, 아바타 장비, 일부 설정입니다. 고장이나 기기 변경에 대비하여 당사 서버로 자동으로 전송됩니다.
데이터 이전 정보: 이전 코드와 비밀번호는 서버에 해시화한 값만 저장합니다.
공지사항 정보: 읽은 공지사항의 번호.
이용 기록: 그날 앱을 열었다는 사실(몇 명이 플레이하고 있는지 세는 데에만 사용합니다).
문의 정보: 문의 양식으로 보내 주시는 이메일 주소, 서포트 ID, 기기·OS·앱 버전, 본문, 첨부 이미지.

다음 정보는 기기 안에만 저장하며 전송하지 않습니다.

당사 서버는 접속한 곳의 IP 주소를 저장하지 않습니다.

당사는 취득한 정보를 다음 목적으로 이용합니다.

당사는 본 서비스 제공에 필요한 범위에서 다음 사업자에게 데이터 처리를 위탁합니다.

스토어 평가 화면은 기기의 OS(Apple 또는 Google)가 표시합니다. 그 화면에서의 정보 취급은 각 회사의 방침에 따릅니다.

위의 경우 외에, 법령에 근거한 경우나 사용자의 생명·신체·재산을 보호하기 위해 필요한 경우를 제외하고, 사전에 사용자의 동의를 얻지 않고 개인 데이터를 제3자에게 제공하지 않습니다.

본 서비스의 서버 및 데이터베이스는 미국에 있습니다. 위 위탁처 중 일부는 일본 국외에서 데이터를 취급합니다. 당사는 위탁처가 위탁 목적의 범위 안에서 데이터를 취급하도록, 각 회사의 계약 및 데이터 처리 조건에 근거하여 적절한 조치를 취합니다.

당사는 이용 목적 달성에 필요한 기간 동안 데이터를 보관하며, 필요 없어진 데이터는 삭제합니다.
기기 안의 데이터는 앱을 삭제하면 지워집니다. 사진 속 얼굴은 TARGET 화면의 ‘원래 얼굴로 되돌리기’로 언제든지 지울 수 있습니다.
서버에는 최신 세이브 데이터와 일별 백업 3일분을 보관합니다.
서버의 데이터 삭제를 원하시는 경우, 설정 화면의 서포트 ID를 메모해 두고 앱을 삭제한 다음, 문의 양식 또는 game@vault-tec.jp로 연락해 주십시오(앱을 계속 사용하면 정보가 다시 전송됩니다). 본인과 대상 데이터를 확인한 후, 원칙적으로 30일 이내에 보관 중인 세이브 데이터, 백업, 데이터 이전 정보, 이용 기록을 삭제합니다. 삭제 기록으로는 기기의 난수 ID의 해시값, 일시, 대상 건수만 보관합니다.
삭제한 데이터는 되돌릴 수 없습니다. 문의 기록은 대응에 필요한 기간 동안 보관합니다.

18세 미만인 분은 보호자의 동의를 얻은 후 이용해 주십시오. 보호자께서는 문의에 불필요한 개인정보를 포함하지 않도록 자녀에게 알려 주십시오.

당사는 취득한 데이터의 유출, 멸실 또는 훼손 방지 및 그 밖의 안전 관리를 위해 통신 암호화, 키와 데이터 이전 비밀번호의 해시화, 관리 화면에 대한 접근 제한 등 필요하고 적절한 조치를 취합니다.

사용자는 법령이 정하는 바에 따라 자신의 데이터에 대한 공개·정정·이용 정지·삭제를 청구할 수 있습니다. 설정 화면의 서포트 ID를 첨부하여 문의 양식 또는 game@vault-tec.jp로 보내 주십시오. 내용에 따라 본인과 대상 데이터를 확인합니다.

당사는 법령의 변경이나 본 서비스 내용의 변경에 따라 본 방침을 변경할 수 있습니다. 중요한 변경은 본 서비스 또는 이 페이지에서 공지합니다.

본 방침에 관한 질문이나 청구는 다음 창구로 보내 주십시오.