🎞️POVLOG アプリ情報
📜

利用規約

最終更新日：2026年6月14日
 
本利用規約（以下、「本規約」といいます。）は、合同会社VAULT（以下、「当社」といいます。）が提供する「POVLOG」（以下、「本サービス」といいます。）の利用条件を定めるものです。本サービスを利用するすべてのユーザー（以下、「ユーザー」といいます。）は、本規約に同意した上で本サービスを利用するものとします。
 

第1条（適用）

  1. 本規約は、ユーザーと当社との間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されます。
  1. 当社は、ユーザーに対し、本規約の内容を変更することがあります。変更後の本規約は、本サービス上での告知後、ユーザーが本サービスを継続して利用することにより同意したものとみなします。
  1. アプリの会員登録やインストールの有無にかかわらず、招待URL・QRコード等を通じてブラウザその他の手段でグループ機能（リレーを含む）に参加し、撮影・投稿を行う者（以下、「ゲスト参加者」といいます。）も本規約上の「ユーザー」に含まれ、参加・撮影・投稿を行った時点で本規約に同意したものとみなします。

第2条（サービスの概要）

  1. 本サービスは、ユーザーが撮影した複数の短い動画クリップを、自動で短編動画に編集・生成し、保存・共有できる動画作成サービスです。
  1. 本サービスには、複数のユーザーが1つの動画を共同で制作するグループ機能が含まれます。
  1. 本サービスの動画生成は、クラウド上のサーバーで処理されます。
  1. 本サービスの提供地域は日本国内を想定しています。

第3条（対象ユーザーおよび年齢制限）

  1. 本サービスは13歳以上のユーザーを対象としています。13歳未満の方は本サービスを利用することはできません。
  1. 18歳未満のユーザーは、保護者の同意を得た上で本サービスを利用するものとします。
  1. 年齢要件を満たさないことが判明した場合、当社は当該アカウントを停止または削除する権利を有します。

第4条（アカウント）

  1. 本サービスは、会員登録を要せずに利用を開始できます。登録前のアカウントは、ご利用の端末・匿名識別子に紐づけて管理されます。
  1. ユーザーは、購入時その他の場面で、Apple の「Sign in with Apple」または Google アカウントによるサインインを行い、恒久的なアカウントを作成できます。サインインにより、それまでの利用情報および保有するクレジット等は同一のアカウントに引き継がれます。
  1. サインインは、機種変更・再インストール後も購入およびプランを引き継ぐために用いられます。ユーザーは、サインインに用いる Apple ID および Google アカウントを自らの責任で管理するものとします。
  1. ユーザーは、表示名その他の設定を自らの責任で管理するものとします。
  1. ユーザーは、設定画面からいつでもアカウントを削除できます。削除したアカウントおよび関連データは復元できません。削除方法の詳細はアカウント削除ページに従います。

第5条（料金・課金）

  1. 本サービスには、無料で利用できる範囲と、有料のプラン（単発購入および月定額のサブスクリプション）があります。各プランの内容および価格はアプリ内に表示されます。
  1. 課金は、Apple App Store 等のアプリ内課金または当社が定める決済手段を通じて処理されます。
  1. 月定額プランは、解約手続きを行わない限り自動的に更新されます。解約は、ご利用のアプリストアのサブスクリプション管理画面から行うものとします。
  1. 料金の返金は、原則としてご利用のアプリストアの規定に従います。
  1. 当社は、料金やプランの内容を変更することがあります。変更はアプリ内で告知します。

第6条（投稿コンテンツの取扱い）

  1. ユーザーが本サービスで撮影・生成したコンテンツ（動画、クリップ、画像、テキスト等。以下、「投稿コンテンツ」といいます。）の権利は、ユーザーまたは正当な権利者に帰属します。
  1. 当社は、本サービスの提供・運営に必要な範囲（クラウドでの保管・処理、動画生成、グループ参加者への共有等）で、投稿コンテンツを使用できるものとします。
  1. ユーザーは、投稿コンテンツについて、自らが権利を有するか、または必要な許諾を得ていることを保証します。被写者がいる場合は、必要な同意を得るものとします。
  1. 以下に該当すると当社が判断した投稿コンテンツは、当社が事前通知なく削除できるものとします。
      • 公序良俗に反する内容
      • 違法行為またはこれを助長する内容
      • 他者を誹謗中傷し、または他者の権利を侵害する内容
      • 児童の性的虐待や搾取（CSAE）に該当する内容、またはそれを助長する内容
      • 児童性的虐待のコンテンツ（CSAM）に該当する内容
      • その他、当社が不適切と判断した内容

第7条（グループ機能）

  1. グループ機能の作成および参加は、すべてのユーザーが無料で利用できます。グループへの参加は、招待URLまたはQRコードを通じて行います。
  1. オーナーは、招待URL・QRコードの管理に責任を負うものとします。招待を受けた参加者は、グループ内で生成された動画を閲覧・保存できます。
  1. ユーザーは、グループで共有される動画に他の参加者が含まれることを理解した上で、グループ機能を利用するものとします。

第8条（子どもの安全に関する基準）

  1. 基本方針　当社は、本サービスにおける子どもの安全を最優先事項として位置づけ、児童の性的虐待と搾取（CSAE）の防止に全力で取り組みます。本サービスにおいて、CSAEに該当するいかなるコンテンツおよび行為も厳格に禁止します。
  1. 禁止されるコンテンツおよび行為　本サービスでは、以下を一切禁止します。
      • 児童性的虐待のコンテンツ（CSAM）の投稿、共有、保存、または配布
      • 性的搾取を目的とした未成年者への接触（グルーミング）
      • 未成年者に対するセクストーション（性的脅迫）
      • その他、未成年者に対する性的搾取または虐待に該当するあらゆる行為
  1. CSAMへの対応　当社は、CSAMを発見した場合、直ちに該当コンテンツを削除し、関連するユーザーアカウントの即時停止または永久削除を行い、日本国の法令に基づき関係当局（警察、インターネット・ホットラインセンター等）への通報を行います。
  1. 法令遵守　当社は、児童の安全に関連する日本国内の法律・規制（児童買春・児童ポルノ禁止法、児童福祉法等）を遵守し、必要に応じて運用体制の見直しを行います。

第9条（通報）

  1. ユーザーは、本サービスにおいて不適切なコンテンツや行為（児童の安全に関する問題を含む）を発見した場合、アプリ内の通報機能またはお問い合わせ窓口を通じて当社に報告できます。
  1. 当社は、通報を受けた事案について速やかに調査を行い、必要な措置を講じます。児童の安全に関する通報については、最優先で対応します。
  1. ユーザーは、児童の安全に関する問題について、以下の連絡先にも直接報告することができます。
      2. 児童の安全に関するお問い合わせ窓口　合同会社VAULT 児童安全対策担当　safety@vault-tec.jp

第10条（禁止事項）

ユーザーは、本サービスの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。
  1. 他者になりすます行為
  1. 他者の知的財産権、肖像権、プライバシーその他の権利を侵害する行為
  1. 違法行為または違法行為を助長する行為
  1. 他者への嫌がらせ、脅迫、誹謗中傷
  1. 不適切な投稿（暴力的、わいせつ、差別的な表現を含むもの）
  1. 児童の性的虐待や搾取（CSAE）に該当する行為、またはそれを助長・幇助する行為
  1. 児童性的虐待のコンテンツ（CSAM）の投稿、共有、保存、または配布
  1. 未成年者に対するグルーミング、セクストーション、その他の性的搾取行為
  1. 年齢を偽って本サービスを利用する行為
  1. 本サービスの運営を妨げる行為、またはサーバー・システムに不正にアクセスする行為
  1. その他、当社が不適切と判断する行為

第11条（違反時の措置）

  1. 当社は、ユーザーが本規約に違反した場合、事前通知の有無にかかわらず、投稿コンテンツの削除、アカウントの一時停止・永久削除、法令に基づく関係当局への通報等の措置を講じることができます。
  1. 児童の安全に関する違反については、発覚次第、直ちにアカウントの永久削除および関係当局への通報を行います。

第12条（知的財産権）

  1. 本サービスそのもの、および本サービスが提供するフィルム・エフェクト・BGMその他の素材に関する知的財産権は、当社または正当な権利者に帰属します。
  1. ユーザーは、本サービスで生成した動画を、本規約および関連する法令の範囲内で、個人的・商用を問わず利用（SNSへの投稿を含む）できます。

第13条（免責事項）

  1. 当社は、本サービスに事実上または法律上の瑕疵（安全性、信頼性、正確性、特定目的への適合性等）がないことを保証するものではありません。
  1. ユーザー間またはユーザーと第三者との間で生じたトラブルについて、当社は一切の責任を負いません。
  1. 動画生成の結果がユーザーの期待に沿わない場合でも、当社は責任を負いません。
  1. 当社の故意または重過失による場合を除き、本サービスに関してユーザーに生じた損害について、当社は責任を負いません。

第14条（サービスの変更・終了）

  1. 当社は、ユーザーへの事前通知なく、本サービスの仕様変更、提供の中止または終了を行うことができます。
  1. 本サービスの変更または終了によりユーザーに生じた損害について、当社は責任を負いません。

第15条（準拠法・裁判管轄）

  1. 本規約の解釈および適用は、日本法に準拠します。
  1. 本サービスに関連してユーザーと当社の間で生じた紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
 
 
以上
 
合同会社VAULT

🌐 Other languages / 他の言語

💡 以下は参考訳です。原本は日本語版であり、各言語訳と原本に相違がある場合は日本語版が優先します。
The following are reference translations. The Japanese version is authoritative; if any discrepancy exists, the Japanese version prevails.
🇺🇸 English — Terms of Service
Last updated: June 14, 2026
These Terms of Service ("Terms") set out the conditions for using "POVLOG" ("the Service"), provided by VAULT LLC (合同会社VAULT; "we"/"us"). All users ("Users") use the Service on the basis that they agree to these Terms.

Article 1 (Application)

  1. These Terms apply to all relationships between Users and us regarding use of the Service.
  1. We may change these Terms. Changed Terms are deemed accepted when a User continues using the Service after we announce them in the Service.
  1. Regardless of whether they register or install the app, anyone who joins the group feature (including Relay) via a browser or other means through an invite URL, QR code, etc., and who shoots or posts content ("Guest Participants") is also included in "Users" under these Terms and is deemed to have agreed to these Terms at the time of joining, shooting, or posting.

Article 2 (Overview)

  1. The Service automatically edits multiple short clips shot by the User into a short video that can be saved and shared.
  1. The Service includes a group feature where multiple Users collaboratively create one video.
  1. Video generation is processed on cloud servers.
  1. The Service is intended for use within Japan.

Article 3 (Eligible users and age)

  1. The Service is for users aged 13 and over. Those under 13 may not use it.
  1. Users under 18 must use the Service with a guardian's consent.
  1. If a User is found not to meet the age requirement, we may suspend or delete that account.

Article 4 (Account)

  1. The Service can be started without registration; accounts before registration are managed via the device/anonymous identifier.
  1. At purchase or other times, Users may sign in with "Sign in with Apple" or a Google account to create a permanent account. Signing in carries over prior usage data and any held credits to the same account.
  1. Signing in is used to carry over purchases and plans across device changes and reinstalls. Users manage the Apple ID and Google account used to sign in at their own responsibility.
  1. Users manage their display name and other settings at their own responsibility.
  1. Users may delete their account anytime from Settings. Deleted accounts and related data cannot be restored; see the Account Deletion page for details.

Article 5 (Fees and billing)

  1. The Service has a free tier and paid plans (one-time purchase and monthly subscription). Plan contents and prices are shown in the app.
  1. Billing is processed through in-app purchase (e.g., Apple App Store) or payment means we designate.
  1. Monthly plans renew automatically unless cancelled. Cancel from your app store's subscription management.
  1. Refunds in principle follow your app store's rules.
  1. We may change fees or plan contents; changes are announced in the app.

Article 6 (Handling of posted content)

  1. Rights to content the User shoots/generates ("Posted Content": videos, clips, images, text) belong to the User or rightful holder.
  1. We may use Posted Content within the scope necessary to provide/operate the Service (cloud storage/processing, video generation, sharing with group participants, etc.).
  1. Users warrant they hold the rights to Posted Content or have obtained necessary permissions, and obtain necessary consent from any persons appearing.
  1. We may delete, without prior notice, Posted Content we judge to be: against public order and morals; illegal or promoting illegal acts; defaming others or infringing others' rights; constituting or promoting child sexual abuse and exploitation (CSAE); constituting child sexual abuse material (CSAM); or otherwise inappropriate.

Article 7 (Group feature)

  1. Creating and joining groups is free for all Users. Joining is done via an invite URL or a QR code.
  1. Owners are responsible for managing invite URLs/QR codes. Invited participants can view and save videos generated in the group.
  1. Users use the group feature understanding that shared videos include other participants.

Article 8 (Child safety standards)

  1. Basic policy We position child safety as a top priority and make every effort to prevent child sexual abuse and exploitation (CSAE). Any content or act constituting CSAE is strictly prohibited.
  1. Prohibited content and acts The following are entirely prohibited: posting, sharing, storing, or distributing child sexual abuse material (CSAM); contacting minors for sexual exploitation (grooming); sextortion against minors; and any other act constituting sexual exploitation or abuse of minors.
  1. Response to CSAM If we discover CSAM, we immediately delete it, immediately suspend or permanently delete the relevant account, and report to authorities (police, Internet Hotline Center, etc.) under Japanese law.
  1. Legal compliance We comply with Japanese laws on child safety (the Act on Punishment of Activities Relating to Child Prostitution and Child Pornography, the Child Welfare Act, etc.) and review our operations as needed.

Article 9 (Reporting)

  1. Users finding inappropriate content or acts (including child-safety issues) may report via the in-app report feature or contact desk.
  1. We promptly investigate reported matters and take necessary measures; child-safety reports are handled with top priority.
  1. Users may also report child-safety issues directly to: Child Safety Contact — VAULT LLC, Child Safety Officer, safety@vault-tec.jp.

Article 10 (Prohibited acts)

Users must not: 1. impersonate others; 2. infringe others' IP, portrait rights, privacy, or other rights; 3. commit or promote illegal acts; 4. harass, threaten, or defame others; 5. make inappropriate posts (violent, obscene, discriminatory); 6. commit or aid CSAE; 7. post/share/store/distribute CSAM; 8. groom, sextort, or otherwise sexually exploit minors; 9. use the Service by falsifying age; 10. interfere with operation or illicitly access servers/systems; 11. do anything else we judge inappropriate.

Article 11 (Measures on violation)

  1. On violation, we may—with or without prior notice—delete Posted Content, suspend/permanently delete accounts, and report to authorities under law.
  1. For child-safety violations, upon discovery we immediately permanently delete the account and report to authorities.

Article 12 (Intellectual property)

  1. IP rights in the Service itself and the films, effects, BGM, and other materials it provides belong to us or rightful holders.
  1. Users may use videos generated in the Service, personally or commercially (including posting to social media), within these Terms and applicable laws.

Article 13 (Disclaimer)

  1. We do not warrant the Service is free from defects in fact or law (safety, reliability, accuracy, fitness for a particular purpose, etc.).
  1. We bear no responsibility for trouble between Users or between a User and a third party.
  1. We are not liable even if generation results do not meet the User's expectations.
  1. Except for our intent or gross negligence, we are not liable for damages to Users regarding the Service.

Article 14 (Change/termination of the Service)

  1. We may change specifications, suspend, or terminate the Service without prior notice.
  1. We are not liable for damages to Users arising from such change or termination.

Article 15 (Governing law and jurisdiction)

  1. These Terms are governed by and construed under Japanese law.
  1. Disputes between Users and us relating to the Service are subject to the exclusive agreed jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.
— End — / VAULT LLC
🇪🇸 Español — Términos de servicio
Última actualización: 14 de junio de 2026
Estos Términos de servicio ("Términos") establecen las condiciones de uso de "POVLOG" ("el Servicio"), ofrecido por VAULT LLC (合同会社VAULT; "nosotros"). Todos los usuarios ("Usuarios") usan el Servicio aceptando estos Términos.

Artículo 1 (Aplicación)

  1. Estos Términos se aplican a toda relación entre los Usuarios y nosotros respecto al uso del Servicio.
  1. Podemos modificar estos Términos. Los Términos modificados se consideran aceptados cuando el Usuario continúa usando el Servicio tras su anuncio en el Servicio.
  1. Con independencia de si se registran o instalan la app, quienes se unan a la función de grupo (incluido el Relevo) mediante un navegador u otros medios a través de una URL de invitación, código QR, etc., y graben o publiquen contenido ("Participantes Invitados") también se incluyen en los "Usuarios" de estos Términos y se consideran aceptantes de estos Términos en el momento de unirse, grabar o publicar.

Artículo 2 (Descripción)

  1. El Servicio edita automáticamente varios clips cortos grabados por el Usuario en un vídeo corto que puede guardarse y compartirse.
  1. El Servicio incluye una función de grupo donde varios Usuarios crean un vídeo en colaboración.
  1. La generación de vídeo se procesa en servidores en la nube.
  1. El Servicio está destinado al uso dentro de Japón.

Artículo 3 (Usuarios y edad)

  1. El Servicio es para mayores de 13 años. Los menores de 13 no pueden usarlo.
  1. Los menores de 18 deben usar el Servicio con el consentimiento de un tutor.
  1. Si se detecta que un Usuario no cumple el requisito de edad, podemos suspender o eliminar esa cuenta.

Artículo 4 (Cuenta)

  1. El Servicio se puede iniciar sin registro; las cuentas previas al registro se gestionan mediante el dispositivo/identificador anónimo.
  1. Al comprar o en otros momentos, los Usuarios pueden iniciar sesión con "Sign in with Apple" o una cuenta de Google para crear una cuenta permanente. Al iniciar sesión, los datos de uso previos y los créditos disponibles se transfieren a la misma cuenta.
  1. El inicio de sesión sirve para conservar las compras y los planes al cambiar de dispositivo o reinstalar. Los Usuarios gestionan bajo su responsabilidad el Apple ID y la cuenta de Google usados para iniciar sesión.
  1. Los Usuarios gestionan su nombre visible y otros ajustes bajo su responsabilidad.
  1. Los Usuarios pueden eliminar su cuenta cuando quieran desde Ajustes. Las cuentas eliminadas y sus datos no se pueden restaurar; consulta la página de Eliminación de cuenta para más detalles.

Artículo 5 (Tarifas y pagos)

  1. El Servicio tiene un nivel gratuito y planes de pago (compra única y suscripción mensual). El contenido y los precios se muestran en la app.
  1. El cobro se procesa mediante compra dentro de la app (p. ej., Apple App Store) o los medios de pago que designemos.
  1. Los planes mensuales se renuevan automáticamente salvo cancelación. Cancela desde la gestión de suscripciones de tu tienda.
  1. Los reembolsos siguen, en principio, las normas de tu tienda.
  1. Podemos cambiar tarifas o contenidos de planes; los cambios se anuncian en la app.

Artículo 6 (Contenido publicado)

  1. Los derechos del contenido que el Usuario graba/genera ("Contenido publicado": vídeos, clips, imágenes, texto) pertenecen al Usuario o al titular legítimo.
  1. Podemos usar el Contenido publicado en la medida necesaria para prestar/operar el Servicio (almacenamiento/procesamiento en la nube, generación de vídeo, compartir con participantes del grupo, etc.).
  1. Los Usuarios garantizan tener los derechos o las autorizaciones necesarias y obtener el consentimiento de las personas que aparezcan.
  1. Podemos eliminar sin previo aviso el Contenido publicado que consideremos: contrario al orden público y la moral; ilegal o que fomente actos ilegales; difamatorio o que infrinja derechos de terceros; que constituya o fomente el abuso y la explotación sexual infantil (CSAE); que constituya material de abuso sexual infantil (CSAM); o inapropiado por otros motivos.

Artículo 7 (Función de grupo)

  1. Crear grupos y unirse a ellos es gratuito para todos los Usuarios. La participación se realiza mediante una URL de invitación o un código QR.
  1. Los propietarios son responsables de gestionar las URL/QR de invitación. Los participantes invitados pueden ver y guardar los vídeos generados en el grupo.
  1. Los Usuarios usan la función de grupo entendiendo que los vídeos compartidos incluyen a otros participantes.

Artículo 8 (Normas de seguridad infantil)

  1. Política básica Situamos la seguridad infantil como máxima prioridad y nos esforzamos por prevenir el abuso y la explotación sexual infantil (CSAE). Todo contenido o acto que constituya CSAE está estrictamente prohibido.
  1. Contenido y actos prohibidos Se prohíbe por completo: publicar, compartir, almacenar o distribuir material de abuso sexual infantil (CSAM); contactar a menores con fines de explotación sexual (grooming); la sextorsión a menores; y cualquier otro acto de explotación o abuso sexual de menores.
  1. Respuesta ante CSAM Si detectamos CSAM, lo eliminamos de inmediato, suspendemos o eliminamos permanentemente la cuenta y lo denunciamos a las autoridades (policía, Internet Hotline Center, etc.) conforme a la ley japonesa.
  1. Cumplimiento legal Cumplimos las leyes japonesas sobre seguridad infantil y revisamos nuestras operaciones según sea necesario.

Artículo 9 (Denuncias)

  1. Los Usuarios que encuentren contenido o actos inapropiados (incluida la seguridad infantil) pueden denunciarlo mediante la función de denuncia de la app o el contacto.
  1. Investigamos con prontitud y tomamos las medidas necesarias; las denuncias de seguridad infantil tienen máxima prioridad.
  1. También se pueden denunciar problemas de seguridad infantil directamente a: Contacto de seguridad infantil — VAULT LLC, Responsable de seguridad infantil, safety@vault-tec.jp.

Artículo 10 (Actos prohibidos)

Los Usuarios no deben: 1. suplantar a otros; 2. infringir la PI, derechos de imagen, privacidad u otros derechos; 3. cometer o fomentar actos ilegales; 4. acosar, amenazar o difamar; 5. hacer publicaciones inapropiadas (violentas, obscenas, discriminatorias); 6. cometer o ayudar al CSAE; 7. publicar/compartir/almacenar/distribuir CSAM; 8. grooming, sextorsión u otra explotación sexual de menores; 9. usar el Servicio falsificando la edad; 10. interferir en la operación o acceder ilícitamente a servidores/sistemas; 11. cualquier otro acto que consideremos inapropiado.

Artículo 11 (Medidas ante infracciones)

  1. Ante una infracción, podemos —con o sin aviso previo— eliminar Contenido publicado, suspender/eliminar cuentas y denunciar a las autoridades conforme a la ley.
  1. Ante infracciones de seguridad infantil, al detectarlas eliminamos permanentemente la cuenta y lo denunciamos de inmediato.

Artículo 12 (Propiedad intelectual)

  1. Los derechos de PI del propio Servicio y de los filtros, efectos, BGM y demás materiales que ofrece pertenecen a nosotros o a sus titulares legítimos.
  1. Los Usuarios pueden usar los vídeos generados, de forma personal o comercial (incluida la publicación en redes), dentro de estos Términos y la ley aplicable.

Artículo 13 (Exención de responsabilidad)

  1. No garantizamos que el Servicio esté libre de defectos de hecho o de derecho (seguridad, fiabilidad, exactitud, idoneidad para un fin concreto, etc.).
  1. No asumimos responsabilidad por problemas entre Usuarios o entre un Usuario y un tercero.
  1. No somos responsables aunque los resultados de la generación no cumplan las expectativas del Usuario.
  1. Salvo dolo o negligencia grave nuestra, no respondemos por daños a los Usuarios relacionados con el Servicio.

Artículo 14 (Cambio/terminación del Servicio)

  1. Podemos cambiar especificaciones, suspender o terminar el Servicio sin previo aviso.
  1. No respondemos por daños a los Usuarios derivados de dicho cambio o terminación.

Artículo 15 (Ley aplicable y jurisdicción)

  1. Estos Términos se rigen e interpretan conforme a la ley japonesa.
  1. Las disputas relativas al Servicio se someten a la jurisdicción exclusiva acordada del Tribunal de Distrito de Tokio como primera instancia.
— Fin — / VAULT LLC
🇮🇩 Bahasa Indonesia — Ketentuan Layanan
Pembaruan terakhir: 14 Juni 2026
Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") mengatur syarat penggunaan "POVLOG" ("Layanan") yang disediakan oleh VAULT LLC (合同会社VAULT; "kami"). Semua pengguna ("Pengguna") menggunakan Layanan dengan menyetujui Ketentuan ini.

Pasal 1 (Penerapan)

  1. Ketentuan ini berlaku untuk seluruh hubungan antara Pengguna dan kami terkait penggunaan Layanan.
  1. Kami dapat mengubah Ketentuan ini. Ketentuan yang diubah dianggap disetujui ketika Pengguna terus menggunakan Layanan setelah pengumuman di Layanan.
  1. Terlepas dari apakah mereka mendaftar atau memasang aplikasi, siapa pun yang bergabung ke fitur grup (termasuk Estafet) melalui browser atau cara lain melalui URL undangan, kode QR, dll., dan merekam atau mengunggah konten ("Peserta Tamu") juga termasuk dalam "Pengguna" menurut Ketentuan ini, dan dianggap menyetujui Ketentuan ini pada saat bergabung, merekam, atau mengunggah.

Pasal 2 (Gambaran)

  1. Layanan secara otomatis menyunting beberapa klip pendek yang direkam Pengguna menjadi video pendek yang dapat disimpan dan dibagikan.
  1. Layanan mencakup fitur grup di mana beberapa Pengguna membuat satu video bersama.
  1. Pembuatan video diproses di server cloud.
  1. Layanan ditujukan untuk penggunaan di dalam Jepang.

Pasal 3 (Pengguna dan usia)

  1. Layanan untuk pengguna berusia 13 tahun ke atas. Di bawah 13 tahun tidak boleh memakainya.
  1. Pengguna di bawah 18 tahun harus memakai Layanan dengan persetujuan wali.
  1. Jika diketahui Pengguna tidak memenuhi syarat usia, kami dapat menangguhkan atau menghapus akun tersebut.

Pasal 4 (Akun)

  1. Layanan dapat dimulai tanpa registrasi; akun sebelum registrasi dikelola melalui perangkat/pengenal anonim.
  1. Saat pembelian atau di lain waktu, Pengguna dapat masuk dengan "Sign in with Apple" atau akun Google untuk membuat akun permanen. Dengan masuk, data penggunaan sebelumnya dan kredit yang dimiliki dipindahkan ke akun yang sama.
  1. Masuk digunakan untuk membawa pembelian dan paket saat ganti perangkat atau pasang ulang. Pengguna mengelola Apple ID dan akun Google yang dipakai untuk masuk atas tanggung jawab sendiri.
  1. Pengguna mengelola nama tampilan dan pengaturan lain atas tanggung jawab sendiri.
  1. Pengguna dapat menghapus akun kapan saja dari Pengaturan. Akun yang dihapus dan datanya tidak dapat dipulihkan; lihat halaman Penghapusan Akun untuk detail.

Pasal 5 (Biaya dan pembayaran)

  1. Layanan memiliki tingkat gratis dan paket berbayar (pembelian sekali dan langganan bulanan). Isi dan harga paket ditampilkan di aplikasi.
  1. Pembayaran diproses melalui pembelian dalam aplikasi (mis. Apple App Store) atau cara pembayaran yang kami tentukan.
  1. Paket bulanan diperpanjang otomatis kecuali dibatalkan. Batalkan dari pengelolaan langganan toko Anda.
  1. Pengembalian dana pada prinsipnya mengikuti aturan toko Anda.
  1. Kami dapat mengubah biaya atau isi paket; perubahan diumumkan di aplikasi.

Pasal 6 (Konten yang diunggah)

  1. Hak atas konten yang direkam/dibuat Pengguna ("Konten": video, klip, gambar, teks) milik Pengguna atau pemegang hak yang sah.
  1. Kami dapat menggunakan Konten sebatas yang diperlukan untuk menyediakan/mengoperasikan Layanan (penyimpanan/pemrosesan cloud, pembuatan video, berbagi dengan peserta grup, dll.).
  1. Pengguna menjamin memiliki hak atau izin yang diperlukan, dan memperoleh persetujuan dari orang yang tampil.
  1. Kami dapat menghapus tanpa pemberitahuan Konten yang kami nilai: melanggar ketertiban umum dan kesusilaan; ilegal atau mendorong tindakan ilegal; mencemarkan nama baik atau melanggar hak orang lain; merupakan atau mendorong pelecehan dan eksploitasi seksual anak (CSAE); merupakan materi pelecehan seksual anak (CSAM); atau tidak pantas karena alasan lain.

Pasal 7 (Fitur grup)

  1. Membuat dan bergabung ke grup gratis untuk semua Pengguna. Bergabung dilakukan melalui URL undangan atau kode QR.
  1. Pemilik bertanggung jawab mengelola URL/QR undangan. Peserta yang diundang dapat melihat dan menyimpan video yang dibuat dalam grup.
  1. Pengguna memakai fitur grup dengan memahami bahwa video yang dibagikan memuat peserta lain.

Pasal 8 (Standar keselamatan anak)

  1. Kebijakan dasar Kami menempatkan keselamatan anak sebagai prioritas utama dan berupaya penuh mencegah pelecehan dan eksploitasi seksual anak (CSAE). Setiap konten atau tindakan CSAE dilarang keras.
  1. Konten dan tindakan terlarang Dilarang sepenuhnya: mengunggah, membagikan, menyimpan, atau menyebarkan materi pelecehan seksual anak (CSAM); menghubungi anak untuk eksploitasi seksual (grooming); sekstorsi terhadap anak; dan tindakan eksploitasi atau pelecehan seksual anak lainnya.
  1. Penanganan CSAM Jika menemukan CSAM, kami segera menghapusnya, menangguhkan atau menghapus permanen akun terkait, dan melaporkan ke otoritas (polisi, Internet Hotline Center, dll.) sesuai hukum Jepang.
  1. Kepatuhan hukum Kami mematuhi hukum Jepang tentang keselamatan anak dan meninjau operasi sesuai kebutuhan.

Pasal 9 (Pelaporan)

  1. Pengguna yang menemukan konten atau tindakan tidak pantas (termasuk keselamatan anak) dapat melapor lewat fitur lapor di aplikasi atau kontak.
  1. Kami menyelidiki dengan cepat dan mengambil tindakan; laporan keselamatan anak ditangani prioritas utama.
  1. Masalah keselamatan anak juga dapat dilaporkan langsung ke: Kontak Keselamatan Anak — VAULT LLC, Penanggung Jawab Keselamatan Anak, safety@vault-tec.jp.

Pasal 10 (Tindakan terlarang)

Pengguna dilarang: 1. menyamar sebagai orang lain; 2. melanggar KI, hak potret, privasi, atau hak lain; 3. melakukan atau mendorong tindakan ilegal; 4. melecehkan, mengancam, atau mencemarkan; 5. unggahan tidak pantas (kekerasan, cabul, diskriminatif); 6. melakukan atau membantu CSAE; 7. mengunggah/membagikan/menyimpan/menyebarkan CSAM; 8. grooming, sekstorsi, atau eksploitasi seksual anak lainnya; 9. memakai Layanan dengan memalsukan usia; 10. mengganggu operasi atau mengakses server/sistem secara ilegal; 11. tindakan lain yang kami nilai tidak pantas.

Pasal 11 (Tindakan atas pelanggaran)

  1. Atas pelanggaran, kami dapat—dengan atau tanpa pemberitahuan—menghapus Konten, menangguhkan/menghapus akun, dan melapor ke otoritas sesuai hukum.
  1. Untuk pelanggaran keselamatan anak, begitu diketahui kami segera menghapus permanen akun dan melapor ke otoritas.

Pasal 12 (Kekayaan intelektual)

  1. Hak KI atas Layanan serta filter, efek, BGM, dan materi lain yang disediakan adalah milik kami atau pemegang hak yang sah.
  1. Pengguna dapat memakai video yang dibuat, secara pribadi atau komersial (termasuk unggah ke media sosial), dalam batas Ketentuan ini dan hukum yang berlaku.

Pasal 13 (Penafian)

  1. Kami tidak menjamin Layanan bebas dari cacat secara fakta maupun hukum (keamanan, keandalan, ketepatan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dll.).
  1. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah antar-Pengguna atau antara Pengguna dan pihak ketiga.
  1. Kami tidak bertanggung jawab meski hasil pembuatan tidak sesuai harapan Pengguna.
  1. Kecuali kesengajaan atau kelalaian berat kami, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian Pengguna terkait Layanan.

Pasal 14 (Perubahan/penghentian Layanan)

  1. Kami dapat mengubah spesifikasi, menangguhkan, atau menghentikan Layanan tanpa pemberitahuan.
  1. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian Pengguna akibat perubahan atau penghentian tersebut.

Pasal 15 (Hukum yang berlaku dan yurisdiksi)

  1. Ketentuan ini diatur dan ditafsirkan menurut hukum Jepang.
  1. Sengketa terkait Layanan tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Distrik Tokyo sebagai instansi pertama.
— Selesai — / VAULT LLC
🇰🇷 한국어 — 이용약관
최종 업데이트: 2026년 6월 14일
본 이용약관("약관")은 VAULT LLC(合同会社VAULT, "당사")가 제공하는 "POVLOG"("본 서비스")의 이용 조건을 정합니다. 모든 이용자("이용자")는 본 약관에 동의한 후 본 서비스를 이용합니다.

제1조 (적용)

  1. 본 약관은 이용자와 당사 간 본 서비스 이용에 관한 일체의 관계에 적용됩니다.
  1. 당사는 본 약관을 변경할 수 있습니다. 변경된 약관은 본 서비스에서 고지한 후 이용자가 계속 이용함으로써 동의한 것으로 봅니다.
  1. 회원 등록이나 앱 설치 여부와 관계없이, 초대 URL·QR 코드 등을 통해 브라우저 기타 수단으로 그룹 기능(릴레이 포함)에 참여하여 촬영·게시하는 자("게스트 참가자")도 본 약관상 "이용자"에 포함되며, 참여·촬영·게시한 시점에 본 약관에 동의한 것으로 봅니다.

제2조 (개요)

  1. 본 서비스는 이용자가 촬영한 여러 짧은 클립을 자동으로 편집해 저장·공유 가능한 단편 영상으로 생성합니다.
  1. 본 서비스에는 여러 이용자가 하나의 영상을 공동 제작하는 그룹 기능이 포함됩니다.
  1. 영상 생성은 클라우드 서버에서 처리됩니다.
  1. 본 서비스는 일본 국내 이용을 전제로 합니다.

제3조 (대상 이용자·연령)

  1. 본 서비스는 만 13세 이상을 대상으로 합니다. 13세 미만은 이용할 수 없습니다.
  1. 18세 미만 이용자는 보호자의 동의를 받아 이용해야 합니다.
  1. 연령 요건 미충족이 확인되면 당사는 해당 계정을 정지 또는 삭제할 수 있습니다.

제4조 (계정)

  1. 본 서비스는 회원 등록 없이 시작할 수 있으며, 등록 전 계정은 기기·익명 식별자로 관리됩니다.
  1. 이용자는 구매 시 등에서 "Sign in with Apple" 또는 Google 계정으로 로그인하여 영구 계정을 만들 수 있습니다. 로그인하면 그동안의 이용 정보와 보유 크레딧 등이 동일 계정으로 이어집니다.
  1. 로그인은 기기 변경·재설치 후에도 구매와 플랜을 이어가기 위해 사용됩니다. 이용자는 로그인에 사용하는 Apple ID와 Google 계정을 본인 책임으로 관리합니다.
  1. 이용자는 표시 이름 등 설정을 본인 책임으로 관리합니다.
  1. 이용자는 설정에서 언제든지 계정을 삭제할 수 있으며, 삭제된 계정과 관련 데이터는 복구할 수 없습니다. 삭제 방법은 계정 삭제 페이지를 따릅니다.

제5조 (요금·결제)

  1. 본 서비스에는 무료 범위와 유료 플랜(단발 구매·월정액 구독)이 있습니다. 플랜 내용과 가격은 앱에 표시됩니다.
  1. 결제는 앱 내 구매(예: Apple App Store) 또는 당사가 정한 결제 수단으로 처리됩니다.
  1. 월정액 플랜은 해지하지 않는 한 자동 갱신됩니다. 해지는 앱스토어 구독 관리에서 합니다.
  1. 환불은 원칙적으로 이용 중인 앱스토어 규정을 따릅니다.
  1. 당사는 요금·플랜 내용을 변경할 수 있으며, 변경은 앱에서 고지합니다.

제6조 (게시 콘텐츠 취급)

  1. 이용자가 촬영·생성한 콘텐츠("게시 콘텐츠": 영상·클립·이미지·텍스트)의 권리는 이용자 또는 정당한 권리자에게 귀속됩니다.
  1. 당사는 서비스 제공·운영에 필요한 범위(클라우드 보관·처리, 영상 생성, 그룹 참가자 공유 등)에서 게시 콘텐츠를 사용할 수 있습니다.
  1. 이용자는 게시 콘텐츠에 대한 권리 보유 또는 필요한 허락 취득을 보증하며, 피사체가 있는 경우 필요한 동의를 받습니다.
  1. 당사는 다음에 해당한다고 판단한 게시 콘텐츠를 사전 통지 없이 삭제할 수 있습니다: 공서양속 위반; 위법 또는 위법 조장; 타인 비방 또는 권리 침해; 아동 성착취·학대(CSAE) 해당 또는 조장; 아동 성학대 콘텐츠(CSAM) 해당; 기타 부적절하다고 판단한 내용.

제7조 (그룹 기능)

  1. 그룹 기능의 개설 및 참여는 모든 이용자가 무료로 이용할 수 있습니다. 그룹 참여는 초대 URL 또는 QR 코드를 통해 이루어집니다.
  1. 오너는 초대 URL·QR 관리 책임을 집니다. 초대받은 참가자는 그룹에서 생성된 영상을 열람·저장할 수 있습니다.
  1. 이용자는 그룹에서 공유되는 영상에 다른 참가자가 포함됨을 이해하고 그룹 기능을 이용합니다.

제8조 (아동 안전 기준)

  1. 기본 방침 당사는 아동 안전을 최우선으로 두고 아동 성착취·학대(CSAE) 방지에 전력을 다합니다. CSAE에 해당하는 모든 콘텐츠·행위를 엄격히 금지합니다.
  1. 금지 콘텐츠·행위 다음을 일절 금지합니다: 아동 성학대 콘텐츠(CSAM)의 게시·공유·보관·배포; 성착취 목적의 미성년자 접촉(그루밍); 미성년자 대상 섹스토션; 기타 미성년자 성착취·학대 행위.
  1. CSAM 대응 CSAM 발견 시 즉시 해당 콘텐츠를 삭제하고 관련 계정을 즉시 정지 또는 영구 삭제하며, 일본 법령에 따라 관계 당국(경찰, 인터넷 핫라인 센터 등)에 신고합니다.
  1. 법령 준수 당사는 아동 안전 관련 일본 법령을 준수하고 필요에 따라 운영 체계를 점검합니다.

제9조 (신고)

  1. 이용자는 부적절한 콘텐츠·행위(아동 안전 문제 포함) 발견 시 앱 내 신고 기능 또는 문의 창구로 보고할 수 있습니다.
  1. 당사는 신고 사안을 신속히 조사하고 필요한 조치를 취하며, 아동 안전 신고는 최우선 대응합니다.
  1. 아동 안전 문제는 다음으로도 직접 신고할 수 있습니다: 아동 안전 문의 창구 — VAULT LLC 아동안전 담당, safety@vault-tec.jp.

제10조 (금지 사항)

이용자는 다음을 해서는 안 됩니다: 1. 타인 사칭; 2. 타인의 지식재산권·초상권·프라이버시 등 권리 침해; 3. 위법 또는 위법 조장; 4. 괴롭힘·협박·비방; 5. 부적절한 게시(폭력·음란·차별); 6. CSAE 해당 또는 방조; 7. CSAM 게시·공유·보관·배포; 8. 미성년자 그루밍·섹스토션 등 성착취; 9. 연령을 속인 이용; 10. 운영 방해 또는 서버·시스템 부정 접근; 11. 기타 당사가 부적절하다고 판단하는 행위.

제11조 (위반 시 조치)

  1. 위반 시 당사는 사전 통지 여부와 무관하게 게시 콘텐츠 삭제, 계정 정지·영구 삭제, 법령에 따른 당국 신고 등의 조치를 취할 수 있습니다.
  1. 아동 안전 위반은 발각 즉시 계정을 영구 삭제하고 당국에 신고합니다.

제12조 (지식재산권)

  1. 본 서비스 자체 및 제공되는 필터·이펙트·BGM 등 소재의 지식재산권은 당사 또는 정당한 권리자에게 귀속됩니다.
  1. 이용자는 생성한 영상을 본 약관과 관련 법령 범위에서 개인·상업 불문 이용(SNS 게시 포함)할 수 있습니다.

제13조 (면책)

  1. 당사는 본 서비스에 사실상·법률상 하자(안전성·신뢰성·정확성·특정 목적 적합성 등)가 없음을 보증하지 않습니다.
  1. 이용자 간 또는 이용자와 제3자 간 분쟁에 대해 당사는 책임지지 않습니다.
  1. 생성 결과가 이용자의 기대에 부합하지 않아도 당사는 책임지지 않습니다.
  1. 당사의 고의 또는 중과실의 경우를 제외하고, 본 서비스 관련 이용자 손해에 대해 당사는 책임지지 않습니다.

제14조 (서비스 변경·종료)

  1. 당사는 사전 통지 없이 본 서비스의 사양 변경, 제공 중지 또는 종료를 할 수 있습니다.
  1. 변경 또는 종료로 이용자에게 발생한 손해에 대해 당사는 책임지지 않습니다.

제15조 (준거법·관할)

  1. 본 약관의 해석·적용은 일본법을 따릅니다.
  1. 본 서비스 관련 분쟁은 도쿄지방재판소를 제1심 전속적 합의 관할 법원으로 합니다.
— 이상 — / VAULT LLC
🇧🇷 Português — Termos de Serviço
Última atualização: 14 de junho de 2026
Estes Termos de Serviço ("Termos") definem as condições de uso do "POVLOG" ("Serviço"), oferecido pela VAULT LLC (合同会社VAULT; "nós"). Todos os usuários ("Usuários") usam o Serviço mediante aceitação destes Termos.

Artigo 1 (Aplicação)

  1. Estes Termos aplicam-se a toda relação entre Usuários e nós quanto ao uso do Serviço.
  1. Podemos alterar estes Termos. Os Termos alterados são considerados aceitos quando o Usuário continua usando o Serviço após o aviso no Serviço.
  1. Independentemente de se cadastrarem ou instalarem o app, quem ingressar no recurso de grupo (incluindo o Revezamento) por navegador ou outros meios via URL de convite, código QR, etc., e gravar ou publicar conteúdo ("Participantes Convidados") também está incluído nos "Usuários" destes Termos e é considerado como tendo aceitado estes Termos no momento de ingressar, gravar ou publicar.

Artigo 2 (Visão geral)

  1. O Serviço edita automaticamente vários clipes curtos gravados pelo Usuário em um vídeo curto que pode ser salvo e compartilhado.
  1. O Serviço inclui um recurso de grupo em que vários Usuários criam um vídeo em colaboração.
  1. A geração de vídeo é processada em servidores na nuvem.
  1. O Serviço destina-se ao uso no Japão.

Artigo 3 (Usuários e idade)

  1. O Serviço é para maiores de 13 anos. Menores de 13 não podem usá-lo.
  1. Usuários menores de 18 devem usar o Serviço com consentimento de um responsável.
  1. Se constatado que um Usuário não cumpre o requisito de idade, podemos suspender ou excluir a conta.

Artigo 4 (Conta)

  1. O Serviço pode ser iniciado sem cadastro; as contas antes do cadastro são geridas pelo dispositivo/identificador anônimo.
  1. Na compra ou em outros momentos, os Usuários podem entrar com "Sign in with Apple" ou uma conta Google para criar uma conta permanente. Ao entrar, os dados de uso anteriores e os créditos detidos são transferidos para a mesma conta.
  1. O login serve para manter compras e planos ao trocar de dispositivo ou reinstalar. Os Usuários gerenciam, sob sua responsabilidade, o Apple ID e a conta Google usados para entrar.
  1. Os Usuários gerenciam o nome de exibição e outras configurações sob sua responsabilidade.
  1. Os Usuários podem excluir a conta a qualquer momento nas Configurações. Contas excluídas e dados relacionados não podem ser restaurados; consulte a página de Exclusão de Conta para detalhes.

Artigo 5 (Tarifas e cobrança)

  1. O Serviço tem nível gratuito e planos pagos (compra única e assinatura mensal). Conteúdos e preços são exibidos no app.
  1. A cobrança é processada por compra no app (ex.: Apple App Store) ou meios de pagamento que designarmos.
  1. Planos mensais renovam automaticamente salvo cancelamento. Cancele na gestão de assinaturas da sua loja.
  1. Reembolsos seguem, em princípio, as regras da sua loja.
  1. Podemos alterar tarifas ou conteúdos de planos; alterações são anunciadas no app.

Artigo 6 (Conteúdo publicado)

  1. Os direitos do conteúdo que o Usuário grava/gera ("Conteúdo": vídeos, clipes, imagens, texto) pertencem ao Usuário ou ao titular legítimo.
  1. Podemos usar o Conteúdo na medida necessária para prestar/operar o Serviço (armazenamento/processamento em nuvem, geração de vídeo, compartilhamento com participantes do grupo, etc.).
  1. Os Usuários garantem deter os direitos ou autorizações necessárias e obter o consentimento de pessoas que apareçam.
  1. Podemos excluir sem aviso prévio Conteúdo que julgarmos: contrário à ordem pública e aos bons costumes; ilegal ou que incentive atos ilegais; difamatório ou que viole direitos de terceiros; que constitua ou incentive abuso e exploração sexual infantil (CSAE); que constitua material de abuso sexual infantil (CSAM); ou inapropriado por outros motivos.

Artigo 7 (Recurso de grupo)

  1. Criar grupos e entrar neles é gratuito para todos os Usuários. A participação é feita por meio de uma URL de convite ou código QR.
  1. Os donos são responsáveis por gerir as URLs/QR de convite. Participantes convidados podem ver e salvar os vídeos gerados no grupo.
  1. Os Usuários usam o recurso de grupo cientes de que os vídeos compartilhados incluem outros participantes.

Artigo 8 (Normas de segurança infantil)

  1. Política básica Colocamos a segurança infantil como prioridade máxima e nos empenhamos em prevenir o abuso e a exploração sexual infantil (CSAE). Todo conteúdo ou ato que constitua CSAE é estritamente proibido.
  1. Conteúdo e atos proibidos É totalmente proibido: publicar, compartilhar, armazenar ou distribuir material de abuso sexual infantil (CSAM); contatar menores para exploração sexual (aliciamento); sextorsão contra menores; e qualquer outro ato de exploração ou abuso sexual de menores.
  1. Resposta a CSAM Ao detectar CSAM, excluímos imediatamente, suspendemos ou excluímos permanentemente a conta e denunciamos às autoridades (polícia, Internet Hotline Center, etc.) conforme a lei japonesa.
  1. Conformidade legal Cumprimos as leis japonesas de segurança infantil e revisamos nossas operações conforme necessário.

Artigo 9 (Denúncias)

  1. Usuários que encontrem conteúdo ou atos inapropriados (inclusive de segurança infantil) podem denunciar pelo recurso de denúncia do app ou pelo contato.
  1. Investigamos prontamente e tomamos as medidas necessárias; denúncias de segurança infantil têm prioridade máxima.
  1. Problemas de segurança infantil também podem ser denunciados diretamente a: Contato de Segurança Infantil — VAULT LLC, Responsável de Segurança Infantil, safety@vault-tec.jp.

Artigo 10 (Atos proibidos)

Os Usuários não devem: 1. passar-se por outros; 2. violar PI, direitos de imagem, privacidade ou outros direitos; 3. cometer ou incentivar atos ilegais; 4. assediar, ameaçar ou difamar; 5. fazer publicações inapropriadas (violentas, obscenas, discriminatórias); 6. cometer ou auxiliar CSAE; 7. publicar/compartilhar/armazenar/distribuir CSAM; 8. aliciamento, sextorsão ou outra exploração sexual de menores; 9. usar o Serviço falsificando a idade; 10. interferir na operação ou acessar ilicitamente servidores/sistemas; 11. qualquer outro ato que julgarmos inapropriado.

Artigo 11 (Medidas em caso de violação)

  1. Em caso de violação, podemos—com ou sem aviso prévio—excluir Conteúdo, suspender/excluir contas e denunciar às autoridades conforme a lei.
  1. Em violações de segurança infantil, ao detectá-las excluímos permanentemente a conta e denunciamos imediatamente.

Artigo 12 (Propriedade intelectual)

  1. Os direitos de PI do próprio Serviço e dos filtros, efeitos, BGM e demais materiais oferecidos pertencem a nós ou aos titulares legítimos.
  1. Os Usuários podem usar os vídeos gerados, pessoal ou comercialmente (inclusive publicação em redes), dentro destes Termos e da lei aplicável.

Artigo 13 (Isenção de responsabilidade)

  1. Não garantimos que o Serviço esteja livre de defeitos de fato ou de direito (segurança, confiabilidade, exatidão, adequação a uma finalidade específica, etc.).
  1. Não nos responsabilizamos por problemas entre Usuários ou entre Usuário e terceiros.
  1. Não somos responsáveis ainda que os resultados da geração não atendam às expectativas do Usuário.
  1. Salvo dolo ou culpa grave nossa, não respondemos por danos a Usuários relacionados ao Serviço.

Artigo 14 (Alteração/encerramento do Serviço)

  1. Podemos alterar especificações, suspender ou encerrar o Serviço sem aviso prévio.
  1. Não respondemos por danos a Usuários decorrentes de tal alteração ou encerramento.

Artigo 15 (Lei aplicável e foro)

  1. Estes Termos regem-se e interpretam-se pela lei japonesa.
  1. Disputas relativas ao Serviço sujeitam-se ao foro exclusivo acordado do Tribunal Distrital de Tóquio como primeira instância.
— Fim — / VAULT LLC
🇹🇼 繁體中文 — 服務條款
最後更新日：2026年6月14日
本服務條款（「本條款」）規範 VAULT LLC（合同会社VAULT，「本公司」）提供之「POVLOG」（「本服務」）的使用條件。所有使用者（「使用者」）均於同意本條款後使用本服務。

第1條（適用）

  1. 本條款適用於使用者與本公司之間關於本服務使用的一切關係。
  1. 本公司得變更本條款。變更後的條款於本服務公告後，使用者繼續使用即視為同意。
  1. 不論是否註冊或安裝 App，凡透過邀請連結、QR code 等以瀏覽器或其他方式加入群組功能（含接力）並進行拍攝、投稿者（「訪客參加者」），亦屬本條款之「使用者」，並於加入、拍攝或投稿時即視為同意本條款。

第2條（概要）

  1. 本服務將使用者拍攝的多段短片段自動剪輯生成可儲存與分享的短片。
  1. 本服務包含多位使用者共同製作一部影片的群組功能。
  1. 影片生成於雲端伺服器處理。
  1. 本服務以日本國內使用為前提。

第3條（對象使用者與年齡）

  1. 本服務以13歲以上使用者為對象。未滿13歲者不得使用。
  1. 未滿18歲之使用者須經監護人同意後使用。
  1. 若查明未符合年齡要件，本公司有權停用或刪除該帳號。

第4條（帳號）

  1. 本服務無需註冊即可開始使用，註冊前的帳號以裝置／匿名識別碼管理。
  1. 使用者可於購買時等情況，透過「Sign in with Apple」或 Google 帳號登入以建立永久帳號。登入後，先前的使用資訊與持有的點數等會延續至同一帳號。
  1. 登入用於在換機或重新安裝後延續購買與方案。使用者應自行負責管理用於登入的 Apple ID 與 Google 帳號。
  1. 使用者應自行負責管理顯示名稱等設定。
  1. 使用者可隨時於設定中刪除帳號，已刪除之帳號與相關資料無法復原；刪除方式請參閱帳號刪除頁面。

第5條（費用與付費）

  1. 本服務有免費範圍與付費方案（單次購買及月費訂閱）。各方案內容與價格顯示於 App 內。
  1. 付費透過 App 內購（如 Apple App Store）或本公司指定之支付方式處理。
  1. 月費方案除非取消否則自動續訂，取消請於 App Store 訂閱管理進行。
  1. 退款原則上依您所用 App Store 之規定。
  1. 本公司得變更費用或方案內容，變更將於 App 內公告。

第6條（投稿內容之處理）

  1. 使用者拍攝／生成之內容（「投稿內容」：影片、片段、影像、文字）之權利歸屬使用者或正當權利人。
  1. 本公司得於提供／營運本服務所需範圍內（雲端保管與處理、影片生成、向群組參加者分享等）使用投稿內容。
  1. 使用者保證對投稿內容擁有權利或已取得必要授權，並就出現之被攝者取得必要同意。
  1. 本公司得不經事先通知刪除其判斷屬於下列之投稿內容：違反公序良俗；違法或助長違法；誹謗他人或侵害他人權利；屬於或助長兒童性虐待與剝削（CSAE）；屬於兒童性虐待內容（CSAM）；其他本公司認定不當之內容。

第7條（群組功能）

  1. 群組功能的建立與加入,所有使用者皆可免費使用。加入群組透過邀請連結或 QR code 進行。
  1. 擁有者須負責管理邀請連結／QR 碼。受邀參加者可閱覽與儲存群組內生成之影片。
  1. 使用者於理解群組內分享之影片包含其他參加者後使用群組功能。

第8條（兒童安全基準）

  1. 基本方針 本公司將兒童安全列為最優先，全力防止兒童性虐待與剝削（CSAE）。嚴格禁止任何構成 CSAE 之內容與行為。
  1. 禁止之內容與行為 一律禁止：張貼、分享、儲存或散布兒童性虐待內容（CSAM）；以性剝削為目的接觸未成年人（誘騙 grooming）；對未成年人之性勒索（sextortion）；其他對未成年人之性剝削或虐待行為。
  1. 對 CSAM 之處置 發現 CSAM 時，本公司立即刪除該內容、立即停用或永久刪除相關帳號，並依日本法令向相關當局（警方、網路熱線中心等）通報。
  1. 法令遵循 本公司遵循日本國內兒童安全相關法令，並視需要檢討營運體制。

第9條（通報）

  1. 使用者發現不當內容或行為（含兒童安全問題）時，可透過 App 內檢舉功能或客服窗口向本公司通報。
  1. 本公司就受理之通報迅速調查並採取必要措施；兒童安全通報以最優先處理。
  1. 兒童安全問題亦可直接通報至：兒童安全客服窗口 — VAULT LLC 兒童安全負責人，safety@vault-tec.jp。

第10條（禁止事項）

使用者不得：1. 冒充他人；2. 侵害他人智慧財產權、肖像權、隱私或其他權利；3. 從事或助長違法行為；4. 騷擾、脅迫、誹謗他人；5. 不當張貼（暴力、猥褻、歧視）；6. 構成或幫助 CSAE 之行為；7. 張貼／分享／儲存／散布 CSAM；8. 對未成年人之誘騙、性勒索或其他性剝削行為；9. 偽報年齡使用本服務；10. 妨礙營運或不正存取伺服器／系統；11. 其他本公司認定不當之行為。

第11條（違反時之措施）

  1. 使用者違反本條款時，本公司不論有無事先通知，得刪除投稿內容、暫停／永久刪除帳號、依法令向當局通報等。
  1. 就兒童安全之違反，一經發覺即立即永久刪除帳號並向當局通報。

第12條（智慧財產權）

  1. 本服務本身及其提供之濾鏡、特效、BGM 等素材之智慧財產權，歸屬本公司或正當權利人。
  1. 使用者得於本條款及相關法令範圍內，個人或商業（含張貼至社群）使用所生成之影片。

第13條（免責事項）

  1. 本公司不保證本服務在事實上或法律上無瑕疵（安全性、可靠性、正確性、特定目的適合性等）。
  1. 對於使用者間或使用者與第三人間之糾紛，本公司不負任何責任。
  1. 即使生成結果不符使用者期待，本公司亦不負責。
  1. 除本公司故意或重大過失外，對於使用者就本服務所生之損害，本公司不負責任。

第14條（服務之變更與終止）

  1. 本公司得不經事先通知，變更本服務規格、中止或終止提供。
  1. 對於因該變更或終止致使用者所生之損害，本公司不負責任。

第15條（準據法與管轄）

  1. 本條款之解釋與適用以日本法為準據。
  1. 與本服務相關之使用者與本公司間爭議，以東京地方裁判所為第一審專屬合意管轄法院。
— 以上 — / VAULT LLC