✉️
お問い合わせ
POVLOGをご利用いただきありがとうございます。ご質問・ご要望・不具合のご報告などは、下記のフォームよりお寄せください。
🌐 Other languages / 他の言語
💡 お問い合わせは各言語でお送りいただけます。フォームのリンクは共通です。
You can write your inquiry in your own language. The form link is the same for everyone.
🇺🇸 English
Thank you for using POVLOG. Send questions, requests, or bug reports via the form below.
Inquiry form: Open the POVLOG inquiry form
Before contacting: The "FAQ" page may already answer your question—please check it first.
Please include (where possible): your device (e.g., iPhone 15) and OS version; the app version; what happened (which screen, what you did, what occurred); and a screenshot if possible.
About replies: We respond in order. Depending on the content, a reply may take time, or we may be unable to reply.
Child safety: Issues involving child safety (inappropriate content/acts) are handled with top priority. You may also contact us directly: VAULT LLC, Child Safety Officer — safety@vault-tec.jp.
🇪🇸 Español
Gracias por usar POVLOG. Envía preguntas, solicitudes o informes de errores mediante el formulario de abajo.
Formulario de contacto: Abrir el formulario de POVLOG
Antes de contactar: La página de "FAQ" puede resolver tu duda; consúltala primero.
Incluye (si puedes): tu dispositivo (p. ej., iPhone 15) y versión del SO; la versión de la app; qué ocurrió (en qué pantalla, qué hiciste, qué pasó); y una captura si es posible.
Sobre las respuestas: Respondemos por orden. Según el contenido, la respuesta puede tardar o podríamos no poder responder.
Seguridad infantil: Los problemas de seguridad infantil (contenido/actos inapropiados) se atienden con máxima prioridad. También puedes escribirnos directamente: VAULT LLC, Responsable de Seguridad Infantil — safety@vault-tec.jp.
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Terima kasih telah memakai POVLOG. Kirim pertanyaan, permintaan, atau laporan masalah lewat formulir di bawah.
Formulir kontak: Buka formulir POVLOG
Sebelum menghubungi: Halaman "FAQ" mungkin sudah menjawab pertanyaan Anda—silakan cek dulu.
Sertakan (jika bisa): perangkat Anda (mis. iPhone 15) dan versi OS; versi aplikasi; apa yang terjadi (di layar mana, apa yang Anda lakukan, apa yang terjadi); dan tangkapan layar bila ada.
Tentang balasan: Kami menanggapi secara berurutan. Tergantung isinya, balasan bisa memakan waktu atau mungkin tidak dapat kami balas.
Keselamatan anak: Masalah keselamatan anak (konten/tindakan tidak pantas) ditangani dengan prioritas utama. Anda juga dapat menghubungi langsung: VAULT LLC, Penanggung Jawab Keselamatan Anak — safety@vault-tec.jp.
🇰🇷 한국어
POVLOG를 이용해 주셔서 감사합니다. 질문·요청·오류 신고는 아래 양식으로 보내 주세요.
문의 양식: POVLOG 문의 양식 열기
문의 전에: "FAQ" 페이지에서 해결될 수 있으니 먼저 확인해 주세요.
가능하면 알려 주세요: 사용 기기(예: iPhone 15)와 OS 버전; 앱 버전; 상황(어느 화면에서, 무엇을 했을 때, 무엇이 일어났는지); 가능하면 스크린샷.
답변에 대하여: 순차적으로 대응합니다. 내용에 따라 답변에 시간이 걸리거나 답변을 드리지 못할 수 있습니다.
아동 안전: 아동 안전 관련 문제(부적절한 콘텐츠·행위)는 최우선으로 대응합니다. 다음으로도 직접 연락하실 수 있습니다: VAULT LLC 아동안전 담당 — safety@vault-tec.jp.
🇧🇷 Português
Obrigado por usar o POVLOG. Envie dúvidas, solicitações ou relatos de erro pelo formulário abaixo.
Formulário de contato: Abrir o formulário do POVLOG
Antes de entrar em contato: A página de "FAQ" pode já responder sua dúvida—confira primeiro.
Inclua (se possível): seu aparelho (ex.: iPhone 15) e versão do SO; a versão do app; o que aconteceu (em qual tela, o que você fez, o que ocorreu); e uma captura de tela se possível.
Sobre as respostas: Respondemos por ordem. Conforme o conteúdo, a resposta pode demorar ou podemos não conseguir responder.
Segurança infantil: Questões de segurança infantil (conteúdo/atos impróprios) têm prioridade máxima. Você também pode falar conosco diretamente: VAULT LLC, Responsável de Segurança Infantil — safety@vault-tec.jp.
🇹🇼 繁體中文
感謝您使用 POVLOG。問題、需求或異常回報，請透過下方表單提供。
聯絡表單：開啟 POVLOG 聯絡表單
聯絡前：「FAQ」頁面或許已能解答您的疑問，請先一併確認。
請盡量提供：您的裝置（如 iPhone 15）與 OS 版本；App 版本；狀況（在哪個畫面、做了什麼、發生什麼）；可能的話附上截圖。
關於回覆：我們將依序處理。視內容而定，回覆可能需要時間，或恕難回覆。
お問い合わせフォーム
お問い合わせの前に
よくあるご質問は「よくある質問（FAQ）」ページで解決できることがあります。お問い合わせの前にあわせてご確認ください。
ご連絡時にお伝えいただきたいこと
スムーズな対応のため、可能な範囲で以下をお添えください。
- ご利用の端末（例：iPhone 15）と OS バージョン
- アプリのバージョン
- 状況（どの画面で、何をしたときに、何が起きたか）
- 可能であればスクリーンショット
返信について
いただいたお問い合わせには、順次対応させていただきます。内容によっては回答にお時間をいただく場合や、回答を控えさせていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
児童の安全に関するご連絡
児童の安全に関わる問題（不適切なコンテンツ・行為など）は最優先で対応します。下記の専用窓口にも直接ご連絡いただけます。
運営: 合同会社VAULT