🔮Astro Rhythm アプリ情報
🔒

プライバシーポリシー

最終更新日：2026年6月5日
 
合同会社VAULT（以下、「当社」といいます。）は、当社が提供する「Astro Rhythm」（以下、「本サービス」といいます。）におけるユーザーの個人情報・データの取り扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下、「本ポリシー」といいます。）を定めます。
 

1. 事業者情報

事業者名合同会社VAULT
代表者代表社員　川森 拓己
所在地〒153-0064　東京都目黒区下目黒1丁目1番14号コノトラビル7F

2. 取得する情報

当社は、本サービスの提供にあたり、以下の情報を取得します。
 
  • アカウント識別子・表示名：本サービスは会員登録不要ですが、サービス提供のための匿名識別子と、ユーザーが設定した表示名を取得します。
  • サインイン情報（任意）：ユーザーが「Sign in with Apple」または Google でサインインした場合、認証のための識別子、メールアドレス、氏名（提供される場合）を取得します。Apple のメール非公開を選択した場合は、Apple が中継する非公開アドレスを取得します。
  • 出生情報：生年月日・出生時刻・出生地。西洋・インド占星術の出生図、四柱推命の命式の算出に使用します。
  • 位置情報（現在地）：ユーザーが許可した場合に、天気（気圧・気温等）による鑑定の補正のために現在地の座標を取得します。精度は市レベルの粗いもので十分です。
  • 記録情報：気分・睡眠・生理・活動タグ・コメント等、ユーザーが入力した日々の記録。これらには健康に関する要配慮個人情報が含まれる場合があります。
  • デバイス情報：端末の種類、OSバージョン、アプリのバージョン、端末識別子。
  • 利用状況：アプリの操作ログ、機能の利用履歴、クラッシュ等の不具合情報。
  • プッシュ通知トークン：通知を送信するための識別子（通知を許可した場合）。
  • 課金情報：購入・サブスクリプションの状態。なお、クレジットカード番号等の決済情報は Apple 等の決済事業者が処理し、当社は保有しません。

3. 利用目的

当社は、取得した情報を以下の目的で利用します。
 
  1. 鑑定・予測の算出および提供のため
  1. 日々の記録・答え合わせ・「あなたの法則」の提供のため
  1. プッシュ通知の送信のため
  1. 課金・決済の処理、特典・友達招待機能の提供のため
  1. 不具合の調査・サポート、お問い合わせへの対応のため
  1. 本サービスの品質向上・改善、利用状況の分析のため
  1. 不正利用の防止、利用規約違反への対応のため

4. 要配慮個人情報の取扱い

気分・睡眠・生理・健康に関する情報や出生情報などの機微な情報は、ユーザーの同意に基づいて取得し、本人のみがアクセスできる形で保管し、占いの算出・表示にのみ利用します。広告には利用しません。

5. 第三者への提供・業務委託

当社は、本サービスの提供に必要な範囲で、以下の外部サービス事業者にデータの処理を委託します。これらの事業者の一部は海外にサーバーを置く場合があります。
 
委託先目的
Supabaseアカウント認証・データの保管
Apple（Sign in with Apple）サインイン認証
Google（Google ログイン）サインイン認証
RevenueCat課金・サブスクリプションの管理
Open-Meteo天気情報の取得（現在地の座標を送信）
Anthropic（Claude API）鑑定文の生成（算出済みスコア等を送信。出力生成のみに利用し、学習には利用しない設定で利用）
Expo（Apple APNs / Google FCM）プッシュ通知の送信
 
上記のほか、法令に基づく場合や、ユーザーの生命・身体・財産の保護のために必要がある場合を除き、あらかじめユーザーの同意を得ずに個人データを第三者に提供することはありません。

6. 位置情報について

現在地の位置情報は、当日の鑑定を天気で補正するためにのみ利用し、市レベルの粗い精度で十分です。位置情報の許可は端末の設定からいつでも変更できます。

7. データの保管期間・削除

  1. 当社は、利用目的の達成に必要な期間、データを保管します。
  1. ユーザーがアカウントを削除した場合、出生情報・記録・鑑定等の関連データはサーバー上から連鎖して削除されます。ただし、法令上保存が必要な情報や、バックアップ等に一定期間残る場合があります。

8. 未成年者の個人情報

当社は、13歳未満の方から意図的に個人情報を取得しません。18歳未満のユーザーの個人情報については、特に慎重に取り扱い、必要最小限の範囲での収集・利用にとどめます。

9. 安全管理措置

当社は、取得した個人データの漏えい、滅失または毀損の防止その他の安全管理のため、必要かつ適切な措置を講じます。

10. 海外のプライバシー法について

本サービスは日本国内向けのため、海外のプライバシー法（GDPR、CCPA等）には対応していません。

11. 開示・訂正・利用停止の請求

ユーザーは、法令の定めに従い、自己の個人データの開示・訂正・利用停止・削除を請求できます。ご請求は「お問い合わせ」窓口より受け付けます。

12. 本ポリシーの変更

当社は、法令の変更やサービスの内容の変更に応じて、本ポリシーを変更することがあります。重要な変更については、本サービス上で告知します。

13. お問い合わせ

本ポリシーに関するご質問・ご請求は、以下の窓口までお寄せください。
 
 
 
合同会社VAULT

🌐 Other languages / 他の言語

💡 以下は参考訳です。原本は日本語版であり、各言語訳と原本に相違がある場合は日本語版が優先します。
The following are reference translations. The Japanese version is authoritative; if any discrepancy exists, the Japanese version prevails.
🇺🇸 English — Privacy Policy
Last updated: June 5, 2026
VAULT LLC (合同会社VAULT; "we") establishes this Privacy Policy ("Policy") regarding the handling of users' personal information and data in "Astro Rhythm" ("the Service").

1. Business operator

  • Operator: VAULT LLC (合同会社VAULT)
  • Representative: Representative Member, Takumi Kawamori
  • Address: 〒153-0064 Konotora Bldg. 7F, 1-1-14 Shimo-Meguro, Meguro-ku, Tokyo, Japan

2. Information we collect

  • Account identifier / display name: no registration is required, but we collect an anonymous identifier and the display name you set.
  • Sign-in info (optional): if you sign in with Apple or Google, we collect an authentication identifier, email address, and name (if provided). With Apple's Hide My Email, we receive the relay address Apple provides.
  • Birth information: date, time, and place of birth—used to compute Western/Vedic natal charts and the Four Pillars chart.
  • Location (current position): if permitted, we obtain your coordinates to fine-tune the day's reading with weather (pressure, temperature, etc.). Coarse, city-level accuracy is sufficient.
  • Logs: mood, sleep, menstruation, activity tags, comments, and other daily entries. These may include sensitive information relating to health (special care-required personal information).
  • Device info: device type, OS version, app version, device identifier.
  • Usage: operation logs, feature usage history, crash/defect info.
  • Push notification token: an identifier for sending notifications (if permitted).
  • Billing info: purchase/subscription status. Payment information such as card numbers is processed by payment providers (Apple, etc.) and not held by us.

3. Purposes of use

  1. To compute and provide readings/forecasts. 2. To provide logging, reconciliation, and "your laws." 3. To send push notifications. 4. To process billing and provide benefits/referral features. 5. To investigate defects, provide support, and respond to inquiries. 6. To improve quality and analyze usage. 7. To prevent misuse and respond to Terms violations.

4. Handling of special care-required personal information

Sensitive information relating to mood, sleep, menstruation, and health, and birth information, is collected based on your consent, stored so only you can access it, and used solely to compute and display readings. It is never used for advertising.

5. Third-party provision / outsourcing

We outsource data processing to the following providers within the scope necessary. Some place servers overseas.
  • Supabase — account authentication / data storage
  • Apple (Sign in with Apple) — sign-in authentication
  • Google (Google Sign-In) — sign-in authentication
  • RevenueCat — billing/subscription management
  • Open-Meteo — obtaining weather (your coordinates are sent)
  • Anthropic (Claude API) — generating reading text (computed scores, etc. are sent; used only to generate output, not for training)
  • Expo (Apple APNs / Google FCM) — sending push notifications
Other than the above, we do not provide personal data to third parties without prior consent, except as required by law or to protect a person's life, body, or property.

6. About location

Location is used only to fine-tune the day's reading with weather; coarse, city-level accuracy is sufficient. You can change the location permission anytime in device settings.

7. Retention / deletion

  1. We retain data for the period necessary to achieve the purposes. 2. When you delete your account, related data including birth info, logs, and readings is cascade-deleted from servers. Information legally required to be retained, or data in backups, may remain for a certain period.

8. Minors' personal information

We do not intentionally collect personal information from those under 13. We handle the information of users under 18 with particular care, limited to the minimum necessary.

9. Security measures

We take necessary and appropriate measures to prevent leakage, loss, or damage of personal data and to otherwise manage it safely.

10. Overseas privacy laws

As the Service is intended for Japan, it does not comply with overseas privacy laws (GDPR, CCPA, etc.).

11. Disclosure / correction / suspension requests

You may request disclosure, correction, suspension of use, or deletion of your personal data under applicable law. Requests are accepted via the "Contact" desk.

12. Changes to this Policy

We may change this Policy in response to changes in law or the Service. Material changes are announced in the Service.

13. Contact

Questions/requests about this Policy: astro-rhythm@vault-tec.jp
VAULT LLC
🇨🇳 中文 — 隐私政策
最后更新日：2026年6月5日
合同会社VAULT（「本公司」）就本公司提供之「Astro Rhythm」（「本服务」）中用户个人信息与数据之处理，订定本隐私政策（「本政策」）如下。

1. 事业者信息

  • 事业者名称：合同会社VAULT
  • 代表人：代表社员 川森拓己（Takumi Kawamori）
  • 所在地：〒153-0064 日本东京都目黑区下目黑1丁目1番14号 KONOTORA 大楼7F

2. 收集的信息

  • 账户识别码・显示名：本服务无需注册，但会收集供服务提供之匿名识别码，以及用户设定之显示名。
  • 登录信息（任意）：用户以 Apple 或 Google 登录时，收集认证用识别码、邮箱地址、姓名（若提供）。若选择 Apple 邮件隐藏，则收集 Apple 中继的非公开地址。
  • 出生信息：出生年月日・出生时刻・出生地。用于推算西洋/印度占星的出生图与四柱命盘。
  • 位置信息（当前位置）：经许可时，为以天气（气压・气温等）校正当日占卜而获取当前位置坐标。市级粗略精度即足够。
  • 记录信息：心情・睡眠・生理・活动标签・备注等每日记录。其中可能包含与健康相关的敏感（需特别注意）个人信息。
  • 设备信息：设备类型、OS 版本、应用版本、设备识别码。
  • 使用状况：操作日志、功能使用历程、崩溃等异常信息。
  • 推送通知令牌：用于发送通知的识别码（已允许时）。
  • 付费信息：购买・订阅状态。信用卡号等支付信息由支付业者（Apple 等）处理，本公司不保有。

3. 利用目的

  1. 占卜・预测的算出与提供 2. 记录・核对・「你的法则」的提供 3. 推送通知的发送 4. 付费处理、特典・邀请功能的提供 5. 异常调查・支持、问询对应 6. 品质提升・改善、使用状况分析 7. 防止不正使用、违反条款之对应

4. 需特别注意个人信息的处理

心情・睡眠・生理・健康相关信息及出生信息等敏感信息，基于用户同意取得，以仅本人可访问之形式保存，仅用于占卜的算出与显示，绝不用于广告。

5. 第三方提供・业务委托

本公司于提供本服务所需范围内，委托下列外部业者处理数据。其中部分业者可能于海外设置服务器。
  • Supabase — 账户认证・数据保管
  • Apple（Sign in with Apple）— 登录认证
  • Google（Google 登录）— 登录认证
  • RevenueCat — 付费・订阅管理
  • Open-Meteo — 天气信息的获取（发送当前位置坐标）
  • Anthropic（Claude API）— 鉴定文的生成（发送算出后的分数等；仅用于输出生成，不用于训练）
  • Expo（Apple APNs / Google FCM）— 推送通知的发送
除上述外，除依法令或为保护个人生命・身体・财产而有必要之情形，本公司不会未经用户事先同意而向第三方提供个人数据。

6. 关于位置信息

位置信息仅用于以天气校正当日占卜，市级粗略精度即足够。位置许可可随时于设备设置变更。

7. 数据保管期间・删除

  1. 本公司于达成利用目的所需期间内保管数据。2. 用户删除账户时，含出生信息・记录・鉴定之相关数据将自服务器连锁删除。惟依法令须保存之信息，或备份等可能于一定期间内残留。

8. 未成年人的个人信息

本公司不会刻意自未满13岁者收集个人信息。对未满18岁用户之个人信息将特别审慎处理，仅于必要最小范围收集・利用。

9. 安全管理措施

本公司为防止所取得个人数据之外泄、灭失或毁损等安全管理，采取必要且适当之措施。

10. 关于海外隐私法

本服务以日本国内为对象，未对应海外隐私法（GDPR、CCPA 等）。

11. 开示・更正・停止利用之请求

用户得依法令请求开示、更正、停止利用或删除其个人数据。请求由「联系我们」窗口受理。

12. 本政策之变更

本公司得因应法令变更或服务内容变更而变更本政策。重要变更将于本服务上公告。

13. 联系方式

关于本政策之疑问・请求：astro-rhythm@vault-tec.jp
合同会社VAULT
🇰🇷 한국어 — 개인정보 처리방침
최종 업데이트: 2026년 6월 5일
合同会社VAULT(「당사」)는 당사가 제공하는 「Astro Rhythm」(「본 서비스」)에서 이용자의 개인정보・데이터 취급에 관해 다음과 같이 개인정보 처리방침(「본 방침」)을 정합니다.

1. 사업자 정보

  • 사업자명: 合同会社VAULT
  • 대표자: 대표사원 가와모리 다쿠미(Takumi Kawamori)
  • 소재지: 〒153-0064 일본 도쿄도 메구로구 시모메구로 1-1-14 코노토라 빌딩 7F

2. 수집하는 정보

  • 계정 식별자・표시 이름: 회원 등록은 불필요하나, 서비스 제공을 위한 익명 식별자와 이용자가 설정한 표시 이름을 수집합니다.
  • 로그인 정보(선택): Apple 또는 Google로 로그인한 경우, 인증용 식별자, 이메일 주소, 이름(제공 시)을 수집합니다. Apple 이메일 가리기 선택 시 Apple이 중계하는 비공개 주소를 수집합니다.
  • 출생 정보: 생년월일・출생 시각・출생지. 서양/인도 점성술의 출생 차트와 사주 명식 산출에 사용합니다.
  • 위치 정보(현재 위치): 허용 시, 날씨(기압・기온 등)로 당일 운세를 보정하기 위해 현재 위치 좌표를 취득합니다. 도시 수준의 대략적 정확도면 충분합니다.
  • 기록 정보: 기분・수면・생리・활동 태그・메모 등 매일의 기록. 여기에는 건강에 관한 민감(요배려) 개인정보가 포함될 수 있습니다.
  • 기기 정보: 기기 종류, OS 버전, 앱 버전, 기기 식별자.
  • 이용 상황: 조작 로그, 기능 이용 이력, 크래시 등 오류 정보.
  • 푸시 알림 토큰: 알림 전송용 식별자(허용 시).
  • 결제 정보: 구매・구독 상태. 카드 번호 등 결제 정보는 결제 사업자(Apple 등)가 처리하며 당사는 보유하지 않습니다.

3. 이용 목적

  1. 운세・예측의 산출과 제공 2. 기록・답 맞추기・「당신의 법칙」 제공 3. 푸시 알림 전송 4. 결제 처리, 특전・초대 기능 제공 5. 오류 조사・지원, 문의 대응 6. 품질 향상・개선, 이용 상황 분석 7. 부정 이용 방지, 약관 위반 대응

4. 요배려 개인정보의 취급

기분・수면・생리・건강 관련 정보 및 출생 정보 등 민감 정보는 이용자의 동의에 기반해 취득하고, 본인만 접근할 수 있는 형태로 보관하며, 운세의 산출・표시에만 이용합니다. 광고에는 이용하지 않습니다.

5. 제3자 제공・업무 위탁

당사는 본 서비스 제공에 필요한 범위에서 아래 외부 사업자에 데이터 처리를 위탁합니다. 일부는 해외에 서버를 둘 수 있습니다.
  • Supabase — 계정 인증・데이터 보관
  • Apple(Sign in with Apple) — 로그인 인증
  • Google(Google 로그인) — 로그인 인증
  • RevenueCat — 결제・구독 관리
  • Open-Meteo — 날씨 정보 취득(현재 위치 좌표를 전송)
  • Anthropic(Claude API) — 감정 문장 생성(산출된 점수 등을 전송; 출력 생성에만 이용하고 학습에는 이용하지 않음)
  • Expo(Apple APNs / Google FCM) — 푸시 알림 전송
위 외에, 법령에 따른 경우나 사람의 생명・신체・재산 보호를 위해 필요한 경우를 제외하고, 사전 동의 없이 개인 데이터를 제3자에게 제공하지 않습니다.

6. 위치 정보에 관하여

위치 정보는 날씨로 당일 운세를 보정하기 위해서만 이용하며, 도시 수준의 대략적 정확도면 충분합니다. 위치 권한은 기기 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.

7. 데이터 보관 기간・삭제

  1. 당사는 이용 목적 달성에 필요한 기간 동안 데이터를 보관합니다. 2. 이용자가 계정을 삭제하면 출생 정보・기록・감정 등 관련 데이터가 서버에서 연쇄 삭제됩니다. 다만 법령상 보관이 필요한 정보나 백업 등에 일정 기간 남을 수 있습니다.

8. 미성년자의 개인정보

당사는 13세 미만으로부터 의도적으로 개인정보를 수집하지 않습니다. 18세 미만 이용자의 개인정보는 특히 신중히 다루며 최소한의 범위로 수집・이용합니다.

9. 안전관리 조치

당사는 취득한 개인 데이터의 누설・멸실・훼손 방지 등 안전관리를 위해 필요하고 적절한 조치를 강구합니다.

10. 해외 개인정보보호법에 관하여

본 서비스는 일본 국내용이므로 해외 개인정보보호법(GDPR, CCPA 등)에는 대응하지 않습니다.

11. 공개・정정・이용정지 청구

이용자는 법령에 따라 자신의 개인 데이터의 공개・정정・이용정지・삭제를 청구할 수 있습니다. 청구는 「문의하기」 창구에서 접수합니다.

12. 본 방침의 변경

당사는 법령 변경이나 서비스 내용 변경에 따라 본 방침을 변경할 수 있습니다. 중요한 변경은 본 서비스에서 고지합니다.

13. 문의

본 방침에 관한 질문・청구: astro-rhythm@vault-tec.jp
合同会社VAULT