🌙
Astro Rhythm の使い方
Astro Rhythm へようこそ。このページでは、出生データの登録から、毎日の記録と「答え合わせ」、あなただけの法則を見つけるまでの流れをご案内します。
1. はじめに — 登録不要ですぐ
メールアドレスやパスワードの登録は不要です。アプリを開いたらそのまま始められます。表示名（ニックネーム）は設定からいつでも変更でき、ホームの挨拶などに使われます。
2. 出生データを登録する
より正確な鑑定のため、最初に生年月日・出生時刻・出生地を登録します（西洋・インド占星術の出生図、四柱推命の命式の算出に使います）。出生時刻が不明な場合もご利用いただけますが、一部の鑑定の精度が下がります。これらの情報は、あなたの鑑定の算出にのみ使います。
3. あなたの本質（初期診断）
出生データをもとに、西洋・インド・四柱推命を統合した「あなたの本質」をお届けします。仕事・お金・恐愛・健康など複数分野の傾向を、平易な言葉でまとめます。
4. 今日の鑑定
毎日、その日の運気を「天気図」としてお届けします。月相・六曜・気圧などの当日要素も添えて、心の天気・運気の流れ・動くタイミングがわかります。現在地を許可すると、その地点の天気（気圧・気温など）で当日の鑑定を補正します。
5. 朝と夜の記録（2つのリチュアル）
- 朝：ゆうべの睡眠時間を1タップで記録。
- 夜：今日の気分を記録（任意で睡眠・活動タグ・体調・メモも）。
記録は「実測値」として、占いの「予測」と突き合わせるために使います。
6. 答え合わせ
翌朝、昨日の予測と今日までの実測を「答え合わせ」します。当たり∕外れを積み重ね、的中率が見えるようになります。
7. カレンダー・運気グラフ
記録と運気を月単位で振り返り、開運日カレンダーや運勢の流れを確認できます（一部はサブスク）。
8. あなたの法則
日々の記録と占いの文脈（月相・気圧・六曜など）を突き合わせ、あなただけの相関（例：満月前は眠りが浅い）を発掘してカードにします。最初の1枚は無料、それ以降はサブスクで無制限に解放できます。
9. プランについて
| 提供面 | 内容 |
|---|---|
| Web（無料） | 基本占いの要約（出生図ベース）と今日の占い。 |
| アプリ 無課金 | 基本占いの詳細版 + 日々の記録・答え合わせ。 |
| アプリ サブスク（Premium） | 明日予測・法則無制限・年運∕月運・開運日カレンダー・生涯運勢グラフ・相性占い など。年額∕月額（7日間の無料トライアル付き）。 |
広告はありません。最新の価格はアプリ内の表示をご確認ください。
10. 友達招待
設定 → 友達招待 から、あなたの招待リンクを共有できます。友達がリンクを開いてサインインすると、招待した人・された人の両方に Premium 1ヶ月が付与されます。
11. 通知
朝・夜の記録リマインダーなどをプッシュ通知でお知らせします。時刻は設定から変更でき、通知のオン∕オフは端末の設定から切り替えられます。
12. 言語
設定 → 言語 から、日本語・英語・中国語・韓国語を切り替えられます。
13. アカウントの削除
設定画面からいつでもアカウントを削除できます。削除すると、出生情報・記録・鑑定・購読を含むサーバー上のデータも連鎖して削除されます（復元できません）。
本サービスの鑑定・予測は占い・エンターテイメントであり、医療・診断・治療を目的とするものではありません。
わからないことがあれば、「お問い合わせ」ページからお気軽にご連絡ください。
🌐 Other languages / 他の言語
💡 以下は参考訳です。原本は日本語版であり、各言語訳と原本に相違がある場合は日本語版が優先します。
The following are reference translations. The Japanese version is authoritative; if any discrepancy exists, the Japanese version prevails.
🇺🇸 English — How to use
1. Getting started — No signup needed. Open the app and start right away. You can set a nickname anytime in Settings; it is used in greetings on Home.
2. Register birth data — For accurate readings, first register your date, time, and place of birth (used to compute the Western/Vedic natal charts and the Four Pillars chart). You can use the app without an exact birth time, but some readings will be less precise. This information is used only to compute your readings.
3. Your essence (initial diagnosis) — From your birth data, we deliver an integrated reading across Western, Vedic, and Four Pillars astrology, summarizing tendencies in work, money, love, health, and more in plain words.
4. Today's reading — Each day we deliver your fortune as a "weather map," with elements like moon phase, rokuyō, and atmospheric pressure. Allow location to fine-tune the day's reading with local weather (pressure, temperature, etc.).
5. Morning & night logging (two rituals) — Morning: log last night's sleep in one tap. Night: log today's mood (optionally sleep, activity tags, condition, a note). Your logs are the "actuals" matched against the reading's "forecast."
6. Reconciliation — Each morning we reconcile yesterday's forecast with your actuals, building up a hit rate over time.
7. Calendar & fortune graph — Look back on logs and fortune by month, with a lucky-day calendar and fortune trends (some are subscription-only).
8. Your laws — We cross-reference your daily logs with the reading's context (moon phase, pressure, rokuyō, etc.) to surface correlations unique to you (e.g., "shallow sleep before a full moon") as cards. The first card is free; beyond that, unlock unlimited with a subscription.
9. Plans — Web (free): summary of the base reading + today's fortune. App (free tier): detailed base reading + daily logging & reconciliation. App subscription (Premium): tomorrow's forecast, unlimited laws, yearly/monthly fortune, lucky-day calendar, lifetime fortune graph, compatibility, and more. Yearly/monthly, with a 7-day free trial. No ads. See in-app for current pricing.
10. Invite friends — From Settings → Invite Friends, share your invite link. When a friend opens it and signs in, both of you get 1 month of Premium.
11. Notifications — Push reminders for morning/night logging. Change times in Settings; toggle on/off in your device settings.
12. Language — Switch between Japanese, English, Chinese, and Korean in Settings → Language.
13. Delete account — Delete anytime in Settings. Your server-side data (birth info, logs, readings, subscription) is cascade-deleted and cannot be restored.
Note: readings are for entertainment and are not medical, diagnostic, or therapeutic.
🇨🇳 中文 — 使用方法
1. 开始使用 — 无需注册。打开应用即可开始。可随时在设置更改昵称，用于首页的问候。
2. 登记出生数据 — 为获得更准确的占卜，请先登记出生年月日、出生时刻与出生地（用于推算西洋/印度占星的出生图与四柱命盘）。即使不知道确切出生时刻也可使用，但部分占卜精度会下降。这些信息仅用于占卜推算。
3. 你的本质（初期诊断） — 根据出生数据，提供融合西洋・印度・四柱推命的解读，用通俗语言总结工作・金钱・恋爱・健康等多领域倾向。
4. 今日占卜 — 每天以「天气图」呈现当日运势，并附月相・六曜・气压等当日要素。允许定位后，可用所在地天气（气压・气温等）校正当日占卜。
5. 早晚记录（两个仪式） — 早：一键记录昨晚睡眠。晚：记录今天的心情（可选睡眠・活动标签・身体状况・备注）。记录作为「实测值」，与占卜的「预测」进行比对。
6. 答案核对 — 每天早上将昨天的预测与实测进行核对，逐步呈现命中率。
7. 日历・运势图 — 按月回顾记录与运势，查看开运日日历与运势走势（部分为订阅功能）。
8. 你的法则 — 将每日记录与占卜的语境（月相・气压・六曜等）比对，发掘专属于你的相关性（例：满月前睡眠较浅）并做成卡片。第一张免费，之后可通过订阅无限解锁。
9. 方案 — Web（免费）：基础占卜摘要 + 今日占卜。App 免费：基础占卜详细版 + 每日记录・核对。App 订阅（Premium）：明日预测・法则无限・年运/月运・开运日日历・终生运势图・合盘 等。年付/月付（含 7 天免费试用）。无广告。最新价格请见应用内。
10. 邀请好友 — 在 设置 → 邀请好友 分享你的邀请链接。好友打开并登录后，双方各获 1 个月 Premium。
11. 通知 — 早晚记录提醒推送。时间可在设置更改；开关可在设备设置切换。
12. 语言 — 在 设置 → 语言 切换 日语・英语・中文・韩语。
13. 删除账户 — 可随时在设置删除。服务器上的数据（出生信息・记录・占卜・订阅）将连锁删除且无法恢复。
注：本占卜为娱乐内容，并非医疗・诊断・治疗。
🇰🇷 한국어 — 사용 방법
1. 시작하기 — 가입 불필요. 앱을 열면 바로 시작할 수 있어요. 닉네임은 설정에서 언제든 변경 가능하며 홈 인사에 사용돼요.
2. 출생 정보 등록 — 더 정확한 운세를 위해 먼저 생년월일・출생 시각・출생지를 등록해요(서양/인도 점성술의 출생 차트, 사주 명식 산출에 사용). 출생 시각을 몰라도 이용할 수 있지만 일부 운세의 정확도가 떨어져요. 이 정보는 운세 산출에만 사용해요.
3. 당신의 본질(초기 진단) — 출생 정보를 바탕으로 서양・인도・사주를 통합한 운세를 전해드려요. 일・돈・연애・건강 등 여러 분야의 경향을 쉬운 말로 정리해요.
4. 오늘의 운세 — 매일 그날의 운세를 「일기도」로 전하고, 월상・육요・기압 등 당일 요소도 덧붙여요. 현재 위치를 허용하면 그 지점의 날씨(기압・기온 등)로 당일 운세를 보정해요.
5. 아침과 밤의 기록(두 가지 리추얼) — 아침: 어젯밤 수면을 한 번 탭으로 기록. 밤: 오늘의 기분 기록(선택으로 수면・활동 태그・컨디션・메모). 기록은 「실측값」으로 운세의 「예측」과 맞춰봐요.
6. 답 맞추기 — 매일 아침 어제의 예측과 실측을 맞춰보며 적중률을 쌓아가요.
7. 캘린더・운세 그래프 — 기록과 운세를 월 단위로 돌아보고, 길일 캘린더와 운세 흐름을 확인해요(일부는 구독).
8. 당신의 법칙 — 일상의 기록과 운세의 맥락(월상・기압・육요 등)을 맞춰 당신만의 상관관계(예: 보름 전엔 잠이 얕다)를 발굴해 카드로 만들어요. 첫 1장은 무료, 이후는 구독으로 무제한 해제.
9. 플랜 — Web(무료): 기본 운세 요약 + 오늘의 운세. 앱 무료: 기본 운세 상세 + 매일 기록・답 맞추기. 앱 구독(Premium): 내일 예측・법칙 무제한・연운/월운・길일 캘린더・생애 운세 그래프・궁합 등. 연간/월간(7일 무료 체험 포함). 광고 없음. 최신 가격은 앱에서 확인.
10. 친구 초대 — 설정 → 친구 초대에서 초대 링크를 공유해요. 친구가 링크를 열고 로그인하면 두 사람 모두 Premium 1개월.
11. 알림 — 아침・밤 기록 리마인더 푸시. 시간은 설정에서 변경, 켜기/끄기는 기기 설정에서.
12. 언어 — 설정 → 언어에서 일본어・영어・중국어・한국어를 전환.
13. 계정 삭제 — 설정에서 언제든 삭제. 서버의 데이터(출생 정보・기록・운세・구독)는 연쇄 삭제되어 복구할 수 없어요.
참고: 본 운세는 엔터테인먼트이며 의료・진단・치료가 아니에요.