❓
よくある質問（FAQ）
Astro Rhythm よくある質問（FAQ）
1. アカウント
Q: アカウント登録は必要ですか？
A: いいえ。メールアドレスやパスワードの登録は不要で、アプリを開いたらすぐに使い始められます。
Q: 表示名（ニックネーム）は変更できますか？
A: はい。設定画面からいつでも変更できます。
Q: 機種変更でデータを引き継げますか？
A: はい。iOS は Apple、Android は Google でサインインすると、記録や購読をアカウントに引き継げます。
Q: アカウントを削除したら復元できますか？
A: いいえ。一度削除すると、出生情報・記録を含むサーバー上のデータも連鎖して削除され、復元できません。
2. 出生データ・占い
Q: なぜ出生時刻や出生地が必要なのですか？
A: 西洋・インド占星術の出生図、四柱推命の命式を算出するためです。これらの情報は鑑定の算出にのみ使います。
Q: 出生時刻がわからなくても使えますか？
A: はい。ただし、出生時刻に依存する一部の鑑定の精度が下がります。
Q: 占いの結果はどれくらい当たりますか？
A: 本サービスは占い・エンターテイメントです。医療・診断・治療を目的とするものではなく、健康や重要な意思決定は必ず専門家にご相談ください。
Q: 鑑定文は AI が作っているのですか？
A: 吉凶やスコアは決定論的な数値ロジックで算出し、文章の言い回しのみを AI（Claude）で整えています。吉凶を創作で変えることはありません。
3. 記録・答え合わせ
Q: 何を記録しますか？
A: 睡眠と気分が中心です（任意で活動タグ・体調・メモも）。
Q: 「答え合わせ」とは？
A: 昨日の予測と実測を突き合わせ、的中率を可視化する仕組みです。
Q: 「あなたの法則」とは？
A: 記録と占いの文脈の相関を発掘したものです。最初の1枚は無料、それ以降はサブスクで無制限にご覧いただけます。
4. プラン・課金
Q: 無料でどこまで使えますか？
A: Web は今日の占い、アプリ無課金は基本占いの詳細 + 日々の記録・答え合わせをご利用いただけます。
Q: サブスク（Premium）で何が増えますか？
A: 明日予測・法則無制限・年運∕月運・開運日カレンダー・生涯運勢グラフ・相性占い などが解放されます。
Q: 料金・トライアルは？
A: 年額∕月額プランがあり、年額には7日間の無料トライアルが付きます。最新の価格はアプリ内でご確認ください。広告はありません。
Q: 解約・返金はどうなりますか？
A: 課金はアプリ内課金で処理されます。解約・返金はご利用のアプリストアの規定に従います。解約はストアのサブスクリプション管理画面から行えます。
Q: 購入を復元できますか？
A: はい。設定 → 購入を復元 から、機種変更・再インストール時に購読を取り戻せます。
5. 友達招待
Q: どうやって招待しますか？
A: 設定 → 友達招待 から、あなたの招待リンクを共有します。
Q: 特典は？
A: 友達がリンクを開いてサインインすると、招待した人・された人の両方に Premium 1ヶ月が付与されます。
6. 通知
Q: 通知はオフにできますか？
A: はい。端末の設定からいつでも切り替えられます。記録のリマインダーが届かなくなるため、オンを推奨します。
7. プライバシー・安全
Q: 出生情報や気分・生理などのデータは安全ですか？
A: 出生情報・気分・睡眠・生理などの機微な情報は、本人のみがアクセスできる形で保管し、占いの算出にのみ使います。いつでも全削除できます。
Q: 記録は他人に見られますか？
A: 個人の記録は本人のみが見られます。友達招待で共有されるのは招待リンク（コード）のみで、記録は共有されません。
8. サポート・その他
Q: 対応デバイスは？
A: iOS と Android に対応しています。
Q: アプリが動作しないときは？
A: まずアプリの再起動をお試しください。解決しない場合は「お問い合わせ」からご連絡ください。
Q: 問い合わせ方法を教えてください。
A: 「お問い合わせ」ページのメール窓口よりご連絡ください。
🌐 Other languages / 他の言語
💡 以下は参考訳です。原本は日本語版であり、各言語訳と原本に相違がある場合は日本語版が優先します。
The following are reference translations. The Japanese version is authoritative; if any discrepancy exists, the Japanese version prevails.
🇺🇸 English
1. Account
Q: Do I need an account? A: No. No email or password—open the app and start.
Q: Can I change my display name? A: Yes, anytime in Settings.
Q: Does my data carry over when I change devices? A: Yes—sign in with Apple (iOS) or Google (Android) to carry over logs and subscription.
Q: Can I recover a deleted account? A: No. Deletion cascade-deletes your server data including birth info and logs, and cannot be undone.
2. Birth data & readings
Q: Why do you need my birth time and place? A: To compute the natal charts (Western/Vedic) and the Four Pillars chart. Used only for readings.
Q: Can I use the app without a known birth time? A: Yes, but some time-dependent readings will be less precise.
Q: How accurate are the readings? A: This is an entertainment service. It is not medical, diagnostic, or therapeutic; consult a professional for health or important decisions.
Q: Are the readings written by AI? A: Fortune and scores are computed by deterministic numerical logic; AI (Claude) only polishes the wording and never changes the outcome.
3. Logging & reconciliation
Q: What do I log? A: Mainly sleep and mood (optionally activities, condition, notes).
Q: What is "reconciliation"? A: Matching yesterday's forecast with your actuals to visualize a hit rate.
Q: What are "your laws"? A: Correlations surfaced from your logs and the reading context. The first card is free; unlimited with a subscription.
4. Plans & billing
Q: What's free? A: Web gives today's fortune; the app's free tier gives detailed base readings + daily logging & reconciliation.
Q: What does the subscription (Premium) add? A: Tomorrow's forecast, unlimited laws, yearly/monthly fortune, lucky-day calendar, lifetime fortune graph, compatibility, and more.
Q: Pricing & trial? A: Yearly/monthly plans; the yearly plan has a 7-day free trial. See in-app for current pricing. No ads.
Q: Cancellation & refunds? A: Billing is via in-app purchase. Cancellation/refunds follow your app store's rules; manage from the store's subscription settings.
Q: Can I restore purchases? A: Yes—Settings → Restore purchase.
5. Invite friends
Q: How do I invite? A: Settings → Invite Friends, then share your link.
Q: What's the reward? A: When a friend opens the link and signs in, both get 1 month of Premium.
6. Notifications
Q: Can I turn them off? A: Yes, anytime in device settings. We recommend keeping them on so logging reminders arrive.
7. Privacy & safety
Q: Is my birth/mood/menstruation data safe? A: Sensitive data is stored so only you can access it and is used only to compute readings. You can delete everything anytime.
Q: Can others see my logs? A: Personal logs are private to you. Invites share only the invite link/code—never your logs.
8. Support & other
Q: Supported devices? A: iOS and Android.
Q: App not working? A: Try restarting; if it persists, contact us via "Contact."
Q: How do I contact you? A: Via the email desk on the "Contact" page.
🇨🇳 中文
1. 账户
Q: 需要注册账户吗？ A: 不需要。无需邮箱或密码，打开应用即可使用。
Q: 可以更改显示名（昵称）吗？ A: 可以，随时在设置更改。
Q: 换设备时数据能继承吗？ A: 可以。iOS 用 Apple、Android 用 Google 登录即可继承记录与订阅。
Q: 删除账户后能恢复吗？ A: 不能。删除会连锁删除服务器上的数据（含出生信息与记录），无法恢复。
2. 出生数据・占卜
Q: 为什么需要出生时刻与出生地？ A: 用于推算出生图（西洋/印度）与四柱命盘，仅用于占卜。
Q: 不知道出生时刻也能用吗？ A: 可以，但依赖时刻的部分占卜精度会下降。
Q: 占卜结果有多准？ A: 本服务为娱乐内容，并非医疗・诊断・治疗；健康或重大决定请咨询专业人士。
Q: 鉴定文是 AI 写的吗？ A: 吉凶与分数由确定性数值逻辑算出，AI（Claude）仅润色措辞，绝不改变结果。
3. 记录・核对
Q: 记录什么？ A: 主要是睡眠与心情（可选活动・身体状况・备注）。
Q: 「答案核对」是什么？ A: 将昨天的预测与实测比对，使命中率可视化。
Q: 「你的法则」是什么？ A: 从记录与占卜语境中发掘的相关性。第一张免费，订阅后无限。
4. 方案・付费
Q: 免费能用到哪些？ A: Web 提供今日占卜；App 免费版提供基础占卜详细版 + 每日记录・核对。
Q: 订阅（Premium）增加什么？ A: 明日预测・法则无限・年运/月运・开运日日历・终生运势图・合盘 等。
Q: 价格与试用？ A: 年付/月付方案；年付含 7 天免费试用。最新价格见应用内。无广告。
Q: 解约与退款？ A: 通过应用内购买结算。解约/退款依应用商店规定；可在商店的订阅管理中操作。
Q: 可以恢复购买吗？ A: 可以，设置 → 恢复购买。
5. 邀请好友
Q: 如何邀请？ A: 设置 → 邀请好友，分享链接。
Q: 有什么奖励？ A: 好友打开链接并登录后，双方各获 1 个月 Premium。
6. 通知
Q: 可以关闭吗？ A: 可以，随时在设备设置。建议开启以接收记录提醒。
7. 隐私・安全
Q: 出生/心情/生理等数据安全吗？ A: 敏感信息以仅本人可访问的形式保存，仅用于占卜推算。可随时全部删除。
Q: 记录会被他人看到吗？ A: 个人记录仅本人可见。邀请仅共享邀请链接/代码，绝不共享记录。
8. 支持・其他
Q: 支持哪些设备？ A: iOS 与 Android。
Q: 应用无法运行？ A: 先尝试重启；仍无法解决请通过「联系我们」联系。
Q: 如何联系？ A: 通过「联系我们」页面的邮箱窗口。
🇰🇷 한국어
1. 계정
Q: 계정 등록이 필요한가요? A: 아니요. 이메일이나 비밀번호 없이 앱을 열면 바로 사용할 수 있어요.
Q: 표시 이름(닉네임)을 바꿀 수 있나요? A: 네, 설정에서 언제든지.
Q: 기기를 바꿔도 데이터가 이어지나요? A: 네. iOS는 Apple, Android는 Google로 로그인하면 기록과 구독이 이어져요.
Q: 삭제한 계정을 복구할 수 있나요? A: 아니요. 삭제하면 출생 정보와 기록을 포함한 서버 데이터가 연쇄 삭제되어 복구할 수 없어요.
2. 출생 정보・운세
Q: 왜 출생 시각・출생지가 필요한가요? A: 출생 차트(서양/인도)와 사주 명식 산출에 사용하며, 운세 산출에만 써요.
Q: 출생 시각을 몰라도 쓸 수 있나요? A: 네, 다만 시각에 의존하는 일부 운세의 정확도가 떨어져요.
Q: 운세는 얼마나 맞나요? A: 본 서비스는 엔터테인먼트이며 의료・진단・치료가 아니에요. 건강이나 중요한 결정은 전문가와 상담하세요.
Q: 운세 문장은 AI가 쓰나요? A: 길흉・점수는 결정론적 수치 로직으로 산출하고, AI(Claude)는 문장 표현만 다듬으며 결과를 바꾸지 않아요.
3. 기록・답 맞추기
Q: 무엇을 기록하나요? A: 주로 수면과 기분(선택으로 활동・컨디션・메모).
Q: 「답 맞추기」란? A: 어제의 예측과 실측을 맞춰 적중률을 시각화하는 거예요.
Q: 「당신의 법칙」이란? A: 기록과 운세 맥락에서 발굴한 상관관계예요. 첫 장은 무료, 이후는 구독으로 무제한.
4. 플랜・결제
Q: 무료로 어디까지? A: Web은 오늘의 운세, 앱 무료판은 기본 운세 상세 + 매일 기록・답 맞추기.
Q: 구독(Premium)으로 무엇이 늘어나나요? A: 내일 예측・법칙 무제한・연운/월운・길일 캘린더・생애 운세 그래프・궁합 등.
Q: 가격・체험은? A: 연간/월간 플랜이 있고, 연간에는 7일 무료 체험이 있어요. 최신 가격은 앱에서. 광고 없음.
Q: 해지・환불은? A: 결제는 앱 내 구매로 처리돼요. 해지/환불은 앱스토어 규정을 따르며, 스토어의 구독 관리에서 할 수 있어요.
Q: 구매를 복원할 수 있나요? A: 네, 설정 → 구매 복원.
5. 친구 초대
Q: 어떻게 초대하나요? A: 설정 → 친구 초대에서 링크를 공유해요.
Q: 보상은? A: 친구가 링크를 열고 로그인하면 두 사람 모두 Premium 1개월.
6. 알림
Q: 끌 수 있나요? A: 네, 기기 설정에서 언제든지. 기록 리마인더가 오도록 켜두기를 권장해요.
7. 개인정보・안전
Q: 출생/기분/생리 등 데이터는 안전한가요? A: 민감 정보는 본인만 접근할 수 있는 형태로 보관하고 운세 산출에만 사용해요. 언제든 전부 삭제할 수 있어요.
Q: 기록을 남이 볼 수 있나요? A: 개인 기록은 본인만 볼 수 있어요. 초대는 초대 링크/코드만 공유하며 기록은 공유하지 않아요.
8. 지원・기타
Q: 지원 기기는? A: iOS와 Android.
Q: 앱이 작동하지 않을 때는? A: 먼저 재시작해 보고, 그래도 안 되면 "문의하기"로 연락해 주세요.
Q: 문의 방법은? A: "문의하기" 페이지의 이메일 창구로.